AUSPUFFANLAGE - vertaling in Nederlands

• uitlaatsysteem
• uitlaatinrichting

Voorbeelden van het gebruik van Auspuffanlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heiße Teile der Auspuffanlage, die unterhalb des Aufstiegs verlaufen,
Hete onderdelen van de uitlaatinrichting, die onder de opstap lopen,

Wenn das Fahrzeug hinsichtlich des Geräuschpegels und der Auspuffanlage den Vorschriften des Anhangs I entspricht.
Indien het voertuig, voor wat betreft het geluidsniveau en de uitlaatinrichting beantwoordt aan de voorschriften van bijlage I;

RICHTLINIE DES RATES 78/1015/EWG vom 23. November 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern.
RICHTLIJN VAN DE RAAD 78/1015/EEG van 23 november 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen dook gewijzigd1.

Ansauganiage" bezeichnet eines der einzelnen Bestandteile, die zusammen die Auspuffanlage(z.B. Auspuffrohre
inlaatgeluiddemper" wordt verstaan, een van de afzonderlijke bestanddelen die samen de uitlaatinrichting(bijvoorbeeld uitlaatpijpen

Gemäß der Richtlinie 78/1015/EWG des Rates vom 23. November 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern.
Overeenkomstig Richtlijn 78/1015/EEG van de Raad van 23 november 1978 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen.

Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 78/1015/EWG über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern.
Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/1015/EEG betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen.

Artikel 5 und 189 EWG-Vertrag Auspuffanlage von Krafträdern- zulässiger Ge räuschpegel Griechenland.
artikelen 5 en 189 van het EEG-Verdrag Uitlaatinrichting van motorrijwielen- toegestane ge luidsniveau Griekenland.

Seitlich wird der zu sichernde Bereich durch die äußere Maschinenkontur und die Außenkontur der Auspuffanlage begrenzt.
Aan de zijkant wordt de te beveiligen zone begrensd door de buitenomtrek van de trekker en van de uitlaatinrichting.

Unsere Auspuffanlage kommt in hochglanzpolierter Optik ab dem Katalysator
Onze sportuitlaat wordt hoogglans gepolijst geleverd vanaf katalysator,

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 78/1015/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/1015/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten inzake het toelaatbare geluidsniveau en uitlaatsystemen van motorrijwielen.

die Inbetriebnahme des Fahrzeugs oder den Verkauf oder die Inbetriebnahme der Auspuffanlage verbieten.
dan wel de verkoop of de inbedrijfstelling van uitlaatinrichtingen niet verbieden.

RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 13. April 1981 zur Anpassung der Richtlinie des Rates 70/157/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt 81/334/EWG.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 13 april 1981 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 70/157/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen 81/334/EEG.

Richtlinie 87/56/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Änderung der Richtlinie 78/1015/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern.
Richtlijn 87/56/EEG van de Raad van 18 december 1986 tot wijziging van Richtlijn 78/1015/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen.

Richtlinie 89/235/EWG des Rates vom 13. März 1989 zur Änderung der Richtlinie 78/1015/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern ABl. L 98, 11. 4. 1989.
Richtlijn 89/235/EEG van de Raad van 13 maart 1989 tot wijziging van Richtlijn 78/1015/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen.

der zulässige Geräuschpegel und die Auspuffanlage dieser Fahrzeuge.
het toelaatbare ge luidsniveau en de uitlaatinrichting van deze mo torvoertuigen.

Einlasssystem, Auspuffanlage) mit technischen Mitteln reduzieren lassen,
aanzuiging, uitlaat, enz.) technisch gezien beperkt kan worden,

Die Mitgliedstaaten dürfen den Vertrieb, die Zulassung, die Inbetriebnahme oder die Nutzung eines Fahrzeugs, dessen Geräuschpegel und Auspuffanlage die Anforderungen von Anhang I erfüllen, nicht aus Gründen in Verbindung mit dem zulässigen Geräuschpegel und der Auspuffanlage ablehnen oder untersagen.
Om redenen in verband met het toegestane geluidsniveau en het uitlaatsysteem mogen de lidstaten de verkoop, de registratie, het in het verkeer brengen of het gebruik niet weigeren of verbieden van een voertuig waarvan het geluidsniveau en het uitlaatsysteem voldoen aan de voorschriften van bijlage I.

das Fahrzeug hinsichtlich des Geräuschpegels und der Auspuffanlage den Vorschriften des Anhangs I entspricht;
voor wat betreft het geluidsniveau en de uitlaatinrichting, beantwoordt aan de voorschriften van bijlage I;

Änderung der Richtlinie 78/1015/EWG(5) vom 23. No vember 1978 zur Angleichung der Rechts vorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffanlage von Krafträdern gebilligt.
van 23 no vember 1978 betreffende de onderlinge aanpas sing van de wetgevingen der Lid-Staten betref fende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorrijwielen.

Eigner die erforderlichen Angaben, um das Boot und die Auspuffanlage in einem Zustand zu erhalten,
waterscooters moet de noodzakelijke informatie bevatten om het vaartuig en de uitlaatinrichting in zodanige conditie te houden