AUSRUFEZEICHEN - vertaling in Nederlands

• uitroepteken
• een uitroepteken
• uitroeptekens

Voorbeelden van het gebruik van Ausrufezeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habe beschlossen zu heiraten", Ausrufezeichen.
Beslist om te trouwen", met 'n uitroepteken.

Hauptquartier! mit Ausrufezeichen.
Hoofdkwartier!' met een uitroepteken.

Ein ausrufezeichen kann nicht als gemeinschaftsmarke eingetragen werden.
EEN UITROEPTEKEN KAN NIET WORDEN INGESCHREVEN ALS GEMEENSCHAPSMERK.

Ausrufezeichen, meine Idee.
Uitroepteken, mijn idee.

Sie lassen mich kein Ausrufezeichen auf mein Namensschild machen.
Ze lieten geen uitroepteken toe op mijn naamplaatje.

Komplett groß geschrieben, mit Ausrufezeichen, und einem lächelnden Smiley.
In hoofdletters, met een uitroepteken en een smiley erbij.

Mit Ausrufezeichen?
Met een uitroepteken?

Ausrufezeichen dazu verwendet werden, den Wert einer Umgebungsvariable zur.
Uitroepteken worden gebruikt om de waarde van de omgevingsvariabele te.

Mehr Ausrufezeichen als das menschliche Auge erträgt.
Meer uitroeptekens dan het oog kan verdragen.

Wir schicken einander ein Ausrufezeichen, wenn wir etwas Lustiges sehen.
We sturen elkaar een uitroepteken als we iets grappigs zien.

Alle Großbuchstaben, Ausrufezeichen, wütendes.
Allemaal hoofdletters, uitroeptekens, boos gezicht, boos gezicht.

Chelsea Teens, Ausrufezeichen.- Ist das ein Witz?
Tieners uit Chelsea met een uitroepteken, is dit een grap?

Ein Ausrufezeichen reicht. Ich akzeptiere auch Fragezeichen.
Een uitroepteken is ook prima. Ik accepteer ook vraagtekens.

Ich schicke dann Ausrufezeichen zurück, ohne die Artikel zu lesen.
Ik stuur meestal uitroeptekens terug, maar lees die artikelen nooit.

Das Fragezeichen verwandelt sich in ein Ausrufezeichen.
De opvaart veranderde in een wetering.

Ja. Ein Ausrufezeichen nach den letzten 4 Ziffern.
Een uitroepteken na de laatste vier nummers.- Ja.

Mrs. Drakehatgerade noch eine SMS geschickt. Ein paar Fragezeichen und Ausrufezeichen.
Mrs Drake heeft weer een sms gestuurd met alleen vraagtekens en uitroeptekens.

übermäßiger Gebrauch von Ausrufezeichen.
een overdreven gebruik van uitroeptekensÂ.

Nun, das war seltsam… mit drei Ausrufezeichen.
Nou, dat was vreemd… Met drie uitroeptekens.

Er meint Pjetr Gaba, den mit dem Ausrufezeichen in der Fresse. Kommen Sie.
Hij bedoelt Pjetr Gaba, die met dat uitroepteken op zijn smoel.