BAKLAVA - vertaling in Nederlands

• baklava

Voorbeelden van het gebruik van Baklava in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten gehabt haben ihr Baklava.
Je had haar baklava moeten proeven.

Baklava. Nicky. Fünfhundert, Booker.
Nicky. Baklava. Vijfhonderd, Booker.

Und Baklava kriegst du auch nicht.
En die baklava krijg je ook niet.

Und bring das Baklava bitte mit.
En haal de baklava, alsjeblieft.

Ich habe Baklava für euch gebrach.
Ik heb baklava voor u meegenomen.

Und dem Baklava ohne Ende?
En de baklava voor dagen?

Baklava wirst du nie wieder sehen.
Je krijgt nooit meer baklava te zien.

Ich hab zu viel Baklava gegessen.
Ik heb van Zorba's baklava gesnoept tijdens lunch.

Ich verstehe. Ist das Baklava?
Is dit baklava? Ik snap het?

Vielen Dank. Ihnen Baklava anbieten.
Dankuwel. Voor de sessie wil ik u nog baklava aanbieden.

Kann ich noch mal Baklava haben?
Mag ik nog wat baklava?

Genug von dieser Baklava, okay?
Genoeg over die baklava, ja?

Vor der Sesion möchte ich ihnen Baklava anbieten.
Voor de sessie wil ik u nog baklava aanbieden.

Ich stell die Baklava in die Küche.
Ik breng de baklava naar de keuken.

Die Baklava gebe ich dem Doktor, nicht dir.
Die baklava geef ik aan de dokter. Niet aan jou.

Die Araber machen das einzig essbare Baklava in Jaffa.
Baklava. Uit Rehovot? De enige eetbare is van de Arabieren in Jaffa.

Den Baklava-Vergleich verstehe ich nicht ganz. Wie eine Baklava.
Net als een baklava. Ik snap de baklava-vergelijking niet echt.

Sie wird das verlockendste und wohl köstlichste Khorem Baklava verpassen.
Zij zal de meest lekkerste khorem baklava missen.

Dass sie nicht zwischen Baklava und Balaklava unterscheiden kann.
Ze kan nog geen baklava onderscheiden van een balaclava.

Wie man Baklava: Baklava ist ein Dessert mit Teig.
Hoe je baklava: baklava is een dessert gemaakt met.