BAUELEMENTE - vertaling in Nederlands

• componenten
• bouwelementen
• onderdelen
• elementen
• schakelingselementen

Voorbeelden van het gebruik van Bauelemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die SCHUNKGreifer nehmen die Bauelemente auf und stecken deren Kontakte in die vorgesehenen Löcher der Platine.
De SCHUNK grijpers pakken de componenten op en plaatsen deze met hun contactpunten in de daarvoor bestemde gaatjes op de printplaat.

Im Zuge dieser Arbeiten wurden mit Ausnahme der Türme sämtliche bestehenden gotischen Bauelemente entfernt.
In de nasleep van deze arbeid werden met uitzondering van de toren alle bestaande gotische bouwelementen verwijderd.

HALFEN wurde entschieden HALFEN"Ski" Bauelemente als Fixierung einzusetzen.
HALFEN werd besloten HALFEN"ski" elementen als bevestiging te gebruiken.

Diese sogenannte"Reparaturklausel" sollte die Entstehung eines Monopolmarkts für Bauelemente, besonders im Kraftfahrzeugsektor, verhindern.
De zogenaamde"reparatieclausule" moet vermijden dat vooral in de automobielsector gesloten markten voor onderdelen ontstaan.

abgestimmt beispielsweise auf andere Bauelemente wie Tore, Türbeschläge oder Fensterrahmen.
bijvoorbeeld afgestemd op andere bouwelementen als poorten, deurbeslag of raamkozijnen.

teilfertige oder fertige Bauelemente beziehen.
semi-kant-en-klare of kant-en-klare componenten kopen.

mehr und mehr elektronische Bauelemente und die größeren strukturellen Unterschiede bezüglich der verschiedenen Autos.
more and more elektronische componenten, en grotere structurele verschillen in verschillende auto's.

elektronische Bauelemente.
elektronische componenten worden.

Häufig enthalten Relais der Marke DT® Spare Parts im Gehäuse bereits elektrische Bauelemente zum Begrenzen der Gegeninduktionsspannung der Spule.
Vaak omvatten relais van het merk DT® Spare Parts in de behuizing reeds elektrische componenten om de spanning bij wederkerige inductie van de spoel te beperken.

Halbleiter und ähnliche Bauelemente oder Waren, in denen derartige Schaltungen oder Bauelemente enthalten sind;
halfgeleiders en soortgelijke componenten of artikelen die dergelijke schakelingen of componenten bevatten;

Leider werden solche sicherheitsrelevanten Bauelemente jedoch häufig ohne besondere Fachkenntnis eingebaut,
Helaas worden zulke beveiligingsgerelateerde onderdelen echter vaak zonder bijzondere Expertise ingebouwd,

Die Substitution von Material durch Holzprodukte, wie beispielsweise Bauelemente und Möbel mit einergeschätzten Lebensdauer von 10 bis 75Jahren,
De materiële vervanging doorhoutproducten, zoals bouwcomponenten en meubels met een geraamde levensduur van 10 tot 75jaar,

Die Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH und Melexis haben einen globalen Distributionsvertrag abgeschlossen. Er umfasst das komplette Produktportfolio von Melexis an Sensoren,
Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH en Melexis hebben een overeenkomst getekend voor de wereldwijde distributie van het complete Melexis-portfolio van sensoren

Moderne Computer sind eine Ansammlung elektronische Bauelemente und Peripheriegeräte, die die folgenden Funktionen durchführen.
Moderne computers zijn een verzameling van elektronische componenten en randapparatuur uit te voeren dat de volgende functies.

In Belgien schließlich intervenierte der Staat anläßlich der Gründung eines gemeinsamen Unternehmens auf dem Gebiet der Herstellung elektronischer Bauelemente.
In België tenslotte was de Staat betrokken bij de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de produktie van elektronische componenten.

Der Verstärker enthält die meisten das Hörgerät elektronische Bauelemente und Schaltungen in einem Mikrochip.
De versterker bevat de meeste van de hoorzitting steun van elektronische componenten en circuits in een microchip.

Sachverhalt: A und B sind die führenden Unternehmen auf dem unionsweiten Markt für die Herstellung bestehender elektronischer Bauelemente.
Situatie: A en B zijn twee belangrijke fabrikanten van bestaande elektronische componenten op de Uniemarkt.

Wir entwickeln Bauelemente und -systeme, wie zum Beispiel die Hoesch Additiv Decke®,
Wij ontwikkelen bouwelementen en -systemen, zoals bijvoorbeeld de Hoesch Additiv Decke®,

Beim Einsatz derartiger Maschinen und Geräte sollte stets ein Typgenehmigungsnachweis mit einer detaillierten Beschreibung der Bauelemente mitgeführt werden, die für die vollständige Einhal
Deze machines zouden altijd voorzien moeten zijn van een typegoedkeuringbewijs met een gedetailleerde beschrijving van de onderdelen die verplicht zijn om ervoor te zorgen

zwar das Entfernen und Ersetzen einiger Bauelemente theoretisch möglich ist,
dat wil zeggen dat hoewel bepaalde elementen theoretisch verwijderbaar