Voorbeelden van het gebruik van Beethovens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist auch stolz, die Heimat Goethes und Beethovens zu sein.
Nur auf die Neunte. Beethovens 9. Symphonie?
Ich spielte den ersten Satz von Beethovens Violinkonzert.
Ik speelde het eerste deel van het vioolconcert van Beethoven.Die"Ode an die Freude aus Beethovens Neunter.
Ode to Joy van Beethovens Negende.Das war Beethovens liebste Tonart.
Dat was Beethovens toonsoort.Nr. 5 war Beethovens letzter offentlicher Auftritt
De vijfde was Beethovens laatste openbare optreden,Beethovens Ode an die Freude singen, in der alle Männer… zu Brüdern werden.
Beethovens Ode aan de Vreugde zingen… waarin alle mensen… broeders worden.Wir beginnen mit Beethovens Opus 131. Angeblich war es sein Lieblingsquartett.
We beginnen met Beethoven's Opus 131, naar wat ze zeggen zijn persoonlijke favoriet.Es sei denn was? Die war Beethovens letzter öffentlicher Auftritt.
De vijfde was Beethovens laatste openbare optreden, omdat.Ja, sie spielten Beethovens Fünfte.
Ja, ze speelden die dag Beethoven's Vijfde.Da spielten wir Beethovens Erste zusammen, in Linz.
We deden de eerste van Beethoven samen, in Linz.Beethovens"Klavierkonzert Nr. Alles okay?
Beethovens vijfde pianoconcert. Alles goed?Etwas in der Art? Beethovens Neunter?
De Negende Symfonie van Beethoven, zoiets misschien?Beethovens Uhr!
Beethovens klok!Das ist Beethovens Schuld, denn er besteht darauf, dass wir.
Het is de schuld van Beethoven, erop staan dat we.Beethovens letzte Komposition.
Beethovens laatste gang.Ich spielte Beethovens Erste.
Ik speelde de eerste van Beethoven.Wissen Sie, was Lenin sagte über Beethovens Klaviersonate Nr. 23?
Weet u wat Lenin zei over Beethovens Piano Sonata nummer 23?Kein Geringerer als Joachim spielte das schönste aller Violinkonzerte, Beethovens op.
Als pianosolist heeft Cleem opgetreden in het Eerste Pianoconcert van Beethoven, Valse-Caprice op.Manchmal auch"Beethovens Neunte".
Soms speelden we'Beethovens Negende'.
