BERENGAR - vertaling in Nederlands

• berengar

Voorbeelden van het gebruik van Berengar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder Malachias.- Berengar?
Berengar? -Of Malachia?

Er versteckt sich irgendwo Bruder Berengar?
Hij verstopt zich vast ergens. Broeder Berengar.

Er versteckt sich irgendwo Bruder Berengar?
Broeder Berengar. Hij verstopt zich vast ergens?

Im Jahr 950 wurde Berengar von Ivrea König von Italien.
In 950 werd Berengarius, een kleinzoon van Anscarius, koning van Italië.

verlor seine gesamten Besitzungen in Septimanien und Gothien an Berengar.
moest al zijn bezittingen in Septimanië en Gotië afstaan aan Berengar.

Am 15. Dezember 950 ließ sich Berengar in Pavia zum italienischen König und seinen Sohn Adalbert zum Mitkönig krönen.
In 950 overleed Lotharius en Berengar liet zichzelf op 15 december te Pavia tot koning kronen, zijn zoon Adalbert werd tot medekoning gekroond.

Dass er Adelmus in den Tod trieb, weil er ihn zu etwas zwang. Berengar leidet, weil er weiß.
Berengar weet dat hij Adelmo de dood heeft ingedreven… omdat hij hem heeft aangezet tot iets slechts en het is wel duidelijk wat.

der vermutlich ein Sohn von Berengar war.
die waarschijnlijk de zoon was van Burchard I.

Seine berühmteste Filmrolle verkörperte er 1986 als glatzköpfiger, fettleibiger und homophiler Mönch Berengar in der Literaturverfilmung Der Name der Rose.
Zijn bekendste filmrol had hij als de kale dikke homoseksuele monnik Berengar in de film The Name of the Rose.

den es allmählich nach jüngerem Fleisch verlangte. Adelmus habe ihm seinen geliebten Berengar weggenommen.
Hij was nog geobsedeerd door het idee dat Adelmo zijn Berengar had afgepakt.

Berengar war im Hospital, bevor er im Bad starb.
Berengar is in de ziekenzaal geweest voor hij overleed.

Berengar fand ihn in der Küche.
Berengar vond hem in de keuken.

Dann verschwand Berengar mit dem Buch, das auch seine Neugier geweckt hatte.
Berengar verdween met het boek dat ook zijn nieuwsgierigheid had gewekt.

Könnte Berengar der Mörder sein?
Kan Berengar de moordenaar zijn?

Berengar ist verdächtig,
Berengar is verdacht

Berengar stahl etwas für Adelmus.
Berengar heeft iets voor Adelmo gestolen.

Berengar hat ihn sicher gesehen.
Berengar heeft hem vast gezien.

Berengar weiß, dass ich an der Tür stand.
Berengar weet dat ik er was en dat m'n deur open was.

Dein Berengar möge in der Hölle verbrennen.
Jouw Berengar zal misschien in de hel branden.

Berengar ist verschwunden.
Berengar is verdwenen.