BERGFÜHRER - vertaling in Nederlands

• berggids
• gids
• berggidsen

Voorbeelden van het gebruik van Bergführer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die-jenigen, die lieber mit einem Bergführer unterwegs sind,
Voor diegene, die liever met een berggids op pad zijn,

Darüber hinaus unterstützen wir auch mittlere Bergführer zeigen Ihnen Wandern Ausflug die schönsten Ecken unserer Nationalparks gerne weiterhilft.
Daarnaast steunen wij ook middelgrote berggidsen die zullen gelukkig zijn om u te tonen tijdens trekking excursie de meest schilderachtige hoeken van onze nationale parken.

Ein Bergführer rutschte in dieses Schneeloch
Een berggids gleed uit in deze sneeuwspleet

Die Bergführer von Galtür haben ein Programm gestaltet,
De berggidsen van Galtür hebben een programma uitgewerkt,

Mit einem Bergführer organisiert Chef, Alpnature Aktivitäten in allen Jahreszeiten innerhalb der Reichweite von jedermann.
Met een berggids, Chef, Alpnature organiseert activiteiten in alle seizoenen binnen het bereik van iedereen.

Die"Mountain Friends" Bergführer von Pinzolo Val Rendena unternehmen jeden Donnerstag von Januar
De berggidsen van Pinzolo Val Rendena- bekend als Mountain Friends- bieden

Georg hat gerade behauptet, dass einer der Teilnehmer, ein gewisser Can Demirci, den Bergführer ermordet hat.
Ene Can Demirci, de berggids heeft vermoord. Georg heeft net beweerd dat een van de deelnemers.

interessante Abenteuer mit dem Bergführer"Schlauberger.
interessante avonturen met de berggids"Schlauberger.

Sie alle werden dazu ausgebildet den Pfad zu beaufsichtigen, als Bergführer, Träger und Köche zu arbeiten
Ze zijn in opleiding om toezicht te houden op het pad, als gidsen, dragers en koks te werken

Der Berufsausweis wird entsprechend dem von den Berufsständen geäußerten Bedarf verfügbar sein so haben etwa Krankenschwestern und Krankenpfleger sowie Bergführer großes Interesse an einem solchen Berufsausweis angemeldet.
De kaart zal beschikbaar worden gesteld naargelang van de behoeften die door de beroepsgroepen zijn geuit zo hebben verpleegkundigen en berggidsen veel belangstelling getoond voor het gebruik van een dergelijke kaart.

Wir waren nicht allein: Die Bergführer Christina Schlesener
We waren niet alleen: De berggidsen Christina Schlesener

Sonstige persönliche Dienste folgender Art, mit Ausnahme der Tätigkeiten von Sport- und Heilmasseuren und Bergführern.
Persoonlijke diensten, niet elders ingedeeld, met uitzondering van die van sport- en paramedische masseurs en van berggidsen, als volgt ingedeeld.

aus diesem Grund war es bei Bergführern sehr beliebt.
was daarom vooral bij korte-baanschaatsers erg populair.

Francis Fox Tuckett mit den Bergführern François Devouassoud aus Chamonix
Francis Fox Tuckett met gidsen François Devouassoud

Klettertechniken unter Anleitung eines Bergführers lernen.
klimtechniek leren onder leiding van een berggids.

Warum braucht er einen Bergführer?
Wat moet hij met een berggids?

Ich brauche keinen Bergführer.
Ik heb geen gids nodig.

Ich brauche einen Bergführer.
Ik heb onmiddellijk een gids nodig.

Oder Bergführer in den Alpen?
Gids worden in de Alpen?

Die Bergführer meinen, heute wird es nichts mehr.
Volgens de gids lukt het vandaag niet.