Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Herr Berthu hat völlig Recht,
De heer Berthu stelt zeer terechtAber ich möchte Herrn Berthu kurz zum Thema Einstimmigkeit
Eén woord slechts om de heer Berthu te antwoorden met betrekking tot het vraagstuk van unanimiteitIch kann ein harmonisiertes Steuersystem oder, wie Herr Berthu sagte, viele der in der EU stattfindenden Harmonisierungen nicht akzeptieren.
Ik ben het niet eens met een geharmoniseerd belastingstelsel en- de heer Berthu heeft het al gezegd- evenmin met veel van de andere harmonisaties die binnen de EU plaatsvinden.Berthu(I-EDN).-(FR) Herr Präsident,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,Herr Berthu, Sie nahmen wie ich an der Konferenz der Präsidenten teil,
Mijnheer Berthu, u hebt netich hätte gern den Versuch unternommen, Herrn Berthu zu überzeugen.
ik had graag geprobeerd de heer Berthu te overtuigen.Ich bin sicher, Herr Berthu, daß wir- Sie und ich- zumindest auf dieser Basis zu einer Übereinstimmung finden können.
Ik denk dat u en ik, mijnheer Berthu, het op zijn minst daarover eens kunnen zijn.Wie Herr Berthu in seiner Minderheitsansicht fürchte auch ich,
Zoals de heer Berthu terecht in zijn minderheidsstandpunt onderstreept,Berthu(EDN).-(FR) Herr Präsident,
Berthu(EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,Artikel 191 kann, wie es Herr Berthu deutlich gemacht hat, nicht als Grundlage für die
De heer Berthu heeft duidelijk gemaakt dat artikel 191 nietDer Gedanke, Einstimmigkeit sei die beste Gewähr für den Souveränismus, hat in den Worten von Herrn Berthu noch eine zusätzliche Bestätigung erfahren.
De gedachte dat unanimiteit de beste garantie biedt voor soevereiniteit komt in het voorstel van de heer Berthu, extra tot uitdrukking.Frau Präsidentin! Ich möchte kurz darauf eingehen, was Herr Berthu soeben in Verbindung mit dem peinlichen Vorfall mit der kanadischen Delegation gesagt hat.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil even reageren op wat de heer Berthu net gezegd heeft in verband met het pijnlijke incident met de Canada-delegatie.die Präsidentin Herrn Berthu antwortet, daß in der Tat zwei dieser Änderungsanträge nicht sehr gut abgefaßt waren.
mevrouw Vielleicht möchte uns aber Herr Berthu, der um das Wort gebeten hat,
De heer Berthu heeft me om het woord gevraagd. Misschien wil hij zijn amendementen intrekken,Berthu(I-EDN), schriftlich.-(FR)
Berthu(I-EDN), schriftelijk.-(FR)Berthu(I-EDN), schriftlich.-(FR)
Berthu(I-EDN), schriftelijk-(FR)Herr Berthu, da Sie ein gutes Gedächtnis besitzen,
Mijnheer Berthu, u heeft een goed geheugenDA Ich habe gegen diesen Beschluß gestimmt. Die Gründe gehen aus der Minderheitsstellungnahme hervor, die von Herrn Georges Berthu, UEN, abgegeben worden ist.
Ik stem tegen deze resolutie om de redenen die in het minderheidsstandpunt van de heer Georges Berthu van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten genoemd zijn.Herr Berthu, ich kann Sie sofort beruhigen
Mijnheer Berthu, ik kan u onmiddellijk geruststellen:Berthu(I-EDN).-(FR) Herr Präsident,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
