BLATTLÄUSE - vertaling in Nederlands

• bladluis
• bladluizen

Voorbeelden van het gebruik van Blattläuse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch die Kombination von sechs verschiedenen Schlupfwespen bekämpft FresaProtect alle diese Blattläuse, ohne dass ich sie bestimmen müsste.
De combinatie van zes verschillende soorten sluipwespen, FresaProtect, bestrijdt al deze soorten bladluizen zonder dat ik moet hen identificeren.

So bekämpfen Sie Blattläuse wirkungsvoll: Über die Vorbeugungsmöglichkeiten hinaus, lassen sich Blattläuse natürlich mit verschiedenen Präparaten direkt bekämpfen.
Effectieve bestrijding van bladluizen: naast de preventieve maatregelen kunt u bladluizen ook rechtstreeks bestrijden met diverse middelen.

Frau Simeon zieht Bilanz:" Seit ich FresaProtect einsetze, sind Blattläuse kein Anlass zur Besorgnis mehr,
Mevrouw Simeon concludeert:"Sinds ik FresaProtect gebruik, zijn bladluizen niet langer een punt van zorg

Mitte Oktober waren Blattläuse absolut kein Thema.
januari tot half oktober, waren bladluizen helemaal niet een probleem.

präventiv vorgehe(Einsetzen der Schlupfwespen vor dem Auftreten der Blattläuse), habe ich eine wirklich gute Alternative zu chemischen Behandlungen gegen Blattläuse.
mijn kassen gebruikt en preventief werk(voor dat de bladluizen verschijnen) heb ik echt een goed alternatief voor chemische behandelingen tegen bladluizen gevonden.

meine Kultur ist gegen Blattläuse gewappnet.
mijn cultuur is gewapend tegen bladluizen.

Schorf, Blattläuse zu schützen.
korsten, bladluizen.

Weil Blattläuse sich unter günstigen Umständen rasend schnell vermehren,
Omdat bladluizen zich zeer snel voortplanten, met name onder gunstige omstandigheden,

Blattläuse überwintern als Ei,
Bladluizen overwinteren als eitjes,

Schon seit einigen Jahren bekämpfen wir Blattläuse mit biologischen Mitteln, aber es gab damit immer Probleme", erklärt Theo van Montfort vom Blaubeerbetrieb Hil& Moer.
Het is nu al een paar jaar dat we biologische bestrijders gebruiken tegen bladluizen, maar er waren steeds enkele moeilijkheden" verklaart Theo van Montfort van Blauwe Bessencultuur Hil& Moer.

Die Belüftungsöffnungen von Kleingewächshäusern und Wintergärten lassen sich mit Gaze so verschließen, dass die Belüftung gewährleistet ist, Blattläuse aber durch die Gaze nicht hindurch kommen.
De ventilatieopeningen van serren en oranjerieën kunnen worden afgedekt met gaas, waardoor een goede ventilatie mogelijk is maar bladluizen niet binnen kunnen komen.

Nehmen die Blattläuse trotz des Einsatzes natürlicher Feinde rasch zu,
Indien blijkt dat de bladluizenplaag toch te snel toeneemt,

Companion Pflanzung: Versuchen wachsenden Bohnen mit Bohnenkraut, um zu helfen abstoßen schwarzen Bohnen Blattläuse, a common pest of broad beans.
Combinatieteelt: Probeer groeiende tuinbonen met bonenkruid te helpen afstoten van zwarte bonen bladluizen, a common pest of broad beans.

Ameisen halten sich daher Blattläuse sogar vergleichsweise ähnlich dem,
Mieren gedragen zich ten opzichte van bladluizen dus een beetje bladluizen voor de honingdauw.">

sie produziert auch zu viel Zucker, wodurch Sie Ungeziefer/Schädlinge anzieht, sowie Blattläuse und Ähnliches tip.
waardoor ongedierte wordt aangetrokken zoals bladluizen e.d. tip.

Die Blattläuse waren im Betrieb einer der Schädlinge, für die wir keine verlässliche biologische Lösung hatten und der Einsatz von Insektiziden gegen Blattläuse wirkt sich auch negativ auf Nutzinsekten aus, die andere Schädlinge bekämpfen.
Op de boerderij, waren bladluizen een plaag waarvoor we geen betrouwbare biologische oplossing hadden en het gebruik van insecticiden tegen bladluizen hebben een negatieve invloed op nuttige insecten tegen andere plagen.

Dort sitzen die Blattläuse.
daar verbergen de bladluizen zich.

Nein. Aber ich habe schon Bullen Blattläuse zerquetschen sehen.
Maar we hebben wouten al eens vlooien zien pletten. Nee.

Also habe ich die Eier ausgebrütet, stellt sich heraus, dass es flügellose Blattläuse sind.
Ik verzamelde de eieren en het bleek dat de luizen geen vleugels hadden.

Jetzt krabbeln sie wieder: Blattläuse!
Ze zijn weer op pad: bladluizen!