BLUMEN - vertaling in Nederlands

• bloemen
• bloem
• bloemetje
• bloempjes

Voorbeelden van het gebruik van Blumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben ihr keine Blumen und keine Nachricht geschickt?
Heb je geen bloemen naar haar gestuurd?

Schenkt ihnen Blumen und sie folgen euch!
Geef ze een bloem en ze volgen je overal naartoe!

Schick mir keine Blumen.
Stuur geen bloemetje.

Komm raus oder ich fackle deine Blumen ab!
Kom tevoorschijn of je bloempjes gaan eraan!

Die Blumen im Frühling Die Rotkehlchen singen.
Bloemen in de lente roodborstjes die zingen.

Alle meine Schwestern haben Blumen als zweiten Namen. Loraine Daisy.
Al m'n zussen hebben een bloem als tweede naam. Loraine Daisy.

Okay. Jetzt haben wir alle Blumen.
Goed. Nu hebben we allemaal een bloemetje.

Ich behandle meine Gefühle nicht wie zarte Blumen.
Ik behandel mijn gevoelens niet als tere bloempjes.

Sie mochte Blumen nie. Lass sie.
Laat ze gaan. Ze hield niet van bloemen.

Man kann Blumen nicht essen. Wirklich?
Je kan een bloem niet eten. Echt?

Und wenn er Blumen schickt.
Laat 'm maar een bloemetje sturen.

Ein Mann hat mir Blumen gebracht.
Die man bracht mij bloemen voor mij.

Die Blumen sind zu porös.
De bloem is te poreus.

Ja, aber das ist ziemlich naiv Blumen rüber zu schicken?
Ja maar, is dit niet heel naïef, je vijand een bloemetje sturen?

Dass du dich erinnerst, dass ich groteske Blumen liebe.
Dat je hebt onthouden dat ik van groteske bloemen hou.

Ich hab Blumen gepflückt.
Ik had een bloem geplukt.

Sie haben ihr sogar Blumen mitgebracht.
Je hebt 'n bloemetje bij je.

Sind die Blumen für Wenche? -Nein?
Nee. Zijn die bloemen voor Wenche?

Hör zu. Du hast mir noch nie Blumen geschickt.
Luister. Je hebt me nooit een bloem gestuurd.

Ich hab Blumen mitgebracht.
Lk heb een bloemetje voor je.