Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ich erinnere daran, daß die slowakische Regierung ursprünglich bei Inbetriebnahme von Mochovce die Schließung der beiden gefährlichen Blöcke von Bohunice versprochen hat.
Ik herinner eraan dat de Slowaakse regering had beloofd dat de gevaarlijke reactoren van Bohunice bij de inbedrijfstelling van Mochovce zouden worden gesloten.der Frau Ministerin Prammer, sie hätte Sie über noch offene Sicherheitsfragen betreffend Bohunice V1 informiert.
zij u zou hebben geïnformeerd over openstaande vragen Dementsprechend begrüßt die Kommission auch den Beschluß der slowakischen Regierung, die Blöcke 1 bis 2 VI in Bohunice bis 2006 bzw. 2008 stillzulegen.
De Slowaakse regering besloot tot sluiting Im Zuge der russisch-ukrainischen Gaskrise erwog die Slowakei eine Reaktivierung des stillgelegten Schrott-AKW Bohunice, um den durch ausbleibende russische Gaslieferungen entstandenen Energiemangel auszugleichen.
Tijdens de Russisch-Oekraïense gascrisis heeft Slowakije overwogen om de gesloten en gammele kerncentrale Bohunice weer in dienst te nemen, om het door de weggevallen levering van gas door Rusland ontstane energietekort te compenseren.Union ausgeübten Drucks und wegen seiner schwachen Regierung bis 2008 zwei Blöcke des Kernkraftwerks in Jaslovské Bohunice abschalten.
moet Slowakije echter voor eind 2008 twee eenheden van de kerncentrale in Jaslovské Bohunice sluiten.Der Rückbau der Anlagen in Ignalia, Bohunice und Kosloduj verläuft allerdings zu zögerlich,
De ontmanteling van de centrales in Ignalina, Bohunice en Kozloduy verloopt echter te traag.in der jetzigen Situation die erzwungene und übereilte Stilllegung zweier Reaktoren im Kernkraftwerk Jaslovské Bohunice ein leichtsinniger Fehler war.
de gedwongen en voortijdige ontmanteling Beispielsweise legte die Slowakei unter dem Druck der EU zwei vollständig umgebaute Blöcke des Atomkraftwerks Jaslovské Bohunice in den Jahren 2006 und 2008 still.
Zo heeft Slowakije onder politieke druk van de Europese Unie in 2006 en 2008 twee volledig gemoderniseerde reactoren van de kerncentrale in Jaslovské Bohunice buiten gebruik gesteld.dieses Haus einem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union zustimmen wird, solange Bohunice nicht geschlossen ist.
dit Huis zou instemmen met toetreding van Slowakije tot de Europese Unie zolang Bohunice niet gesloten is.Ignalina in Litauen, Bohunice in der Slowakei und Kosloduj in Bulgarien.
Ignalina in Litouwen, Bohunice in Slowakije en Kozloduy in Bulgarije.betrachtet Sie hinsichtlich der strategischen Entscheidung über das Atomkraftwerk in Jaslovské Bohunice als Verbündeten.
een bondgenoot in het strategische besluit over Jaslovské Bohunice.Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung der Stilllegung der Kernkraftwerke von Ignalina(Litauen) und Bohunice(Slowakei), gemäß den von den betreffenden Mitgliedstaaten unterzeichneten Vereinbarungen.
Dit krediet is bestemd ter financiering van de fondsen voor de ontmanteling van de kerncentrales van Ignalina(Litouwen) en Bohunice(Slowakije), overeenkomstig de overeenkomsten die met de lidstaten in kwestie zijn gesloten.ich betone das Wort„Stilllegung“- zweier Reaktoren des Kernkraftwerks V1 in Jaslovske Bohunice verpflichtet.
ik leg de nadruk op het woord ontmanteling- van twee reactoren van de V1-kerncentrale in Jaslovske Bohunice.Aus österreichischer Sicht schmerzt uns besonders die verständnisvolle Reaktion auf die Pläne der Slowakei, Bohunice wieder in Betrieb zu nehmen,
Juist voor ons als Oostenrijkers is het pijnlijk dat er met zoveel begrip is gereageerd op de plannen van Slowakije om Bohunice weer op te starten,Die Slowakische Republik hat ihr Kernkraftwerk in Jaslovské Bohunice nach dem Unfall in Tschernobyl komplett umgebaut
De Slowaakse Republiek heeft de kerncentrale in Jaslovské Bohunice na de Tsjernobylramp ingrijpend verbouwddas Kernkraftwerk in Jaslovské Bohunice vorzeitig zu schließen,
om de kerncentrale in Jaslovské Bohunice vroegtijdig buiten bedrijf te stellen,insbesondere Yaslovske Bohunice, früher abgeschaltet würden.
met name Yaslovske Bohunice, vroeger stil te leggen.es im Zusammenhang mit der Schließung von Bohunice zu einem weiteren Ausbau des Gefahrenreaktors von Mochovce bzw. zu einer Finanzierung desselben aus Gemeinschaftsmitteln kommt?
er in verband met de sluiting van Bohunice sprake zal zijn van een verdere uitbreiding van de gevaarlijke reactor van Mochovce, resp. van de financiering daarvan uit gelden van de Gemeenschap?Bürokraten versprochen, Bohunice im Jahr 2000 vom Netz zu nehmen.
bureaucraten toegezegd de centrale Bohunice in het jaar 2000 uit te schakelen.Erklärung zu den Blöcken 1 und 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 in der Slowakei.
Verklaring betreffende eenheid 1 en eenheid 2 van de V1-kerncentrale van Bohunice in Slowakije.
