BRUTTORAUMZAHL - vertaling in Nederlands

• brutotonnage

Voorbeelden van het gebruik van Bruttoraumzahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es erscheint sinnvoll, in Anhang VIII des Kommissionsvorschlags den der Schiffs klasse 01 zugeordneten unteren Grenzwert(Bruttoraumzahl 100) in Zahlen anzugeben.
In bijlage VIII van het voorstel lijkt het zinvol de benedengrens(100 bruto ton) bij de groep"01" aan te duiden.

Vom 18. Juli 1994 an sind alle Fischereifahrzeuge der Europäischen Union verpflichtet, ihre Bruttoraumzahl nach einheitlichen Regeln der Tonnagemessung zu berechnen Verordnung Nr. 2930/86.
Met ingang van 18 juli 1994 zijn alle EU-vissersvaartuigen verplicht hun brutotonnage volgens uniforme metingsvoorschriften te berekenen Verordening 2930/86.

Die Bruttoraumzahl Ö von Õ Fischereifahrzeugen,
De brutotonnage van vissersvaartuigen met een lengte over alles van 15 m

Zwischenzeitlich sollten noch vor der Halbzeitbewertung der mehrjährigen durch Entscheidungen der Kommission festgelegten Ausrichtungsprogramme für 1993-1996(3) Schätzwerte der Bruttoraumzahl der Gemeinschaftsflotte übermittelt werden.
Overwegende dat intussen schattingen van de brutotonnage van de communautaire vaartuigen beschikbaar moeten zijn vóór de tussentijdse evaluatie van de door de Commissie vastgestelde meerjarige oriëntatieprogramma's voor de periode 1993-1996(3);

im Golf von Biskaya fischen, lediglich eine Reduzierung der Bruttoraumzahl um 9,2.
krijgen slechts te maken met een teruggang van 9,2 procent in brutotonnage.

Fangkapazität“ sind die Tonnage eines Schiffs in BRZ(Bruttoraumzahl) und seine Maschinenleistung in kW(Kilowatt)
Vangstcapaciteit": de tonnage van een vaartuig in GT(Gross Tonnage‑ brutotonnage) en het vermogen ervan in kW(kilowatt),

Deshalb steht uns eine Reduzierung der Bruttoraumzahl der EU-Flotte um 18% bevor, mit den entsprechenden Auswirkungen auf die Arbeitsplätze in vielen wirtschaftlich gefährdeten und in äußerster Randlage befindlichen Gebieten der Gemeinschaft.
Daarom ook worden wij geconfronteerd met een verlaging van achttien procent in de totale brutotonnage van de EU-vloot, met alle enorme gevolgen van dien voor de werkgelegenheid in veel verafgelegen, perifere gebieden van de Gemeenschap die het economisch zwaar hebben.

im Atlantik gefischt haben, eine Kürzung ihrer Bruttoraumzahl um 21,3% bedeuten.
de Atlantische Oceaan vissen, te maken met een teruggang van 21,3 procent in brutotonnage.

Dieses Übereinkommen definiert die Bruttoraumzahl als eine Funktion des Gesamtvolumens aller geschlossenen Räume eines Schiffs. Die Methodik der
Overwegende dat in dit Verdrag de brutotonnage is gedefinieerd als functie van het totale inwendige volume van het schip,

Das Hongkong-Übereinkommen wird erst 24 Monate nach seiner Ratifizierung durch mindestens 15 Staaten, deren kombinierte Handelsflotte mindestens 40 Prozent der Bruttoraumzahl der weltweiten Handelsflotte und deren kombiniertes jährliches Recyclinghöchstvolumen in den vorangegangenen zehn Jahren mindestens
Het Verdrag van Hongkong treedt pas in werking 24 maanden na de datum van de ratificatie ervan door minstens 15 staten waarvan de gecombineerde handelsvloot minstens 40 procent van de brutotonnage van de mondiale koopvaardijvloot vertegenwoordigt

Reduzierte Bruttoraumzahl" die Bruttoraumzahl eines Öltankschiffes, die sich ergibt, wenn von der Bruttoraumzahl
Verminderde brutotonnage": de brutotonnage van een olietanker die als uitkomst wordt verkregen

Jeder Nautische Wachoffizier auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das nicht auf küstennahen Reisen eingesetzt ist,
Iedere officier belast met de brugwacht, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust,

Jeder Kapitän auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das nicht auf küstennahen Reisen eingesetzt ist,
Iedere kapitein, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust,

Bei der ganz oder teilweise auf der Bruttoraumzahl des Schiffes basierenden Festsetzung der Gebühren für Öltankschiffe wird die Raumzahl der Tanks für getrennten Ballast eines Öltankschiffes von den Hafen- Bruttoraumzahl zugrunde liegt.">
Bij de vaststelling van de geheel of gedeeltelijk op de brutotonnage(BT) van het schip gebaseerde rechten voor olietankers, wordt door de haven- en loodsautoriteiten de tonnage van de gescheiden-ballasttanks van een olietanker buiten beschouwing gelaten,

Grt Bruttoraumzahl: Gilt für Schiffe,
Grt Brutotonnage: geldt voor schepen,

Frachtschiffe mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500.
Vrachtschepen met een brutotonnage van minder dan 500 ton.

Ihre Bruttoraumzahl ist 43 und sie kann 110-Passagiere befördern.
Haar brutotonnage is 43 en ze kan 110-passagiers vervoeren.

Gewichtete Bruttoraumzahl GBRZ.
Gecompenseerde brutotonnage gbt.

Kapitän und Erste Offizier auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 3 000 oder mehr.
Kapitein en eerste stuurman op schepen met een brutotonnage van 3 000 of meer.

Ihre kombinierten Handelsflotten entsprechen mindestens 40% der Bruttoraumzahl der weltweiten Handelsflotte; und.
Hun gecombineerde handelsvloten vertegenwoordigen minstens 40 procent van de brutotonnage van de mondiale koopvaardijvloot; en.