BUCHMESSE - vertaling in Nederlands

• boekenbeurs
• buchmesse
• beurs

Voorbeelden van het gebruik van Buchmesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im diesem Bereich auf der Buchmesse in Rotterdam finden Sie Multimedia
Op de multi-media afdeling van het Boekenfestijn in Rotterdam vind je DVD's,

Gedenktafeln, wie für die Międzynarodowe Targi Książki(Internationale Buchmesse in Warschau) oder die Städte Obornicki, Wolsztyn, Grodzisk Wielkopolski und Nowy Tomyśl Denkmal von Frédéric Chopin.
o.a. beeldhouwwerk van Fryderyk Chopin) en organisaties de Internationale Boekenbeurs in Warschau bijvoorbeeld.

In der letzten April- und ersten Maiwoche trifft sich die Literaturwelt zur internationalen Buchmesse auf dem Messegelände La Rural.
In de laatste week van april en de eerste week van mei komt de literaire wereld bijeen voor de internationale boekenbeurs op het beursterrein La Rural.

Die Teilnahme an der Buchmesse ist ein weiterer Schritt in der Strategie der Stiftung,
Deelname aan de Buchmesse was een initiatief dat paste in de strategie van de Stichting om binnen

in Frankfurt am Main statt, die weiterhin ausgerichtete Leipziger Buchmesse konnte erst nach der Wiedervereinigung wieder über Ostdeutschland hinausgehende Bedeutung erlangen.
in Leipzig plaats maar in Frankfurt; pas na de Duitse hereniging in 1990 zou de Leipziger Buchmesse zich herstellen tot de tweede belangrijkste Duitse boekenbeurs.

hat heute in Schweden bei der Eröffnung der Göteborger Buchmesse die besten literarischen Newcomer in Europa mit dem Literaturpreis der Europäischen Union 2013 ausgezeichnet.
jeugdzaken, heeft vandaag tijdens de opening van de boekenbeurs van Göteborg(Zweden) de winnaars van de literatuurprijs van de Europese Unie voor 2013 bekendgemaakt, die de beste opkomende auteurs in Europa beloont.

Die Buchmesse in Talloires wurde 2010 auf Initiative von Jean-Marie Gourio(Autor der berühmten"Brèves de comptoir" (Kneipensprüche))
Jean-Marie Gourio auteur van de beroemde"Brà ̈ves de comptoir"(cafépraatjes) en Marie-Laure Goumet(Prix de la

Erst zwei Jahrhunderte später lebte die Buchmesse in Frankfurt infolge der Teilung Deutschlands wieder auf: 205 deutsche Aussteller versammelten sich vom 18. bis 23. September 1949 in der Frankfurter Paulskirche zur ersten Buchmesse der Nachkriegszeit.
Pas tweehonderd jaar later leefde de boekenbeurs in Frankfurt weer op: 205 Duitse exposanten verzamelden zich van 18 tot 23 september 1949 in de Frankfurtse Paulskerk voor de eerste boekenbeurs na de oorlog.

Hat sich der Rat nicht desavouiert gefühlt angesichts der Tatsache, dass die zur Buchmesse eingeladenen europäischen Unternehmen und Autoren die Linie des Rates ignoriert
Voelt de Raad zich niet gedesavoueerd, gezien het feit dat de Europese uitgeverijen en schrijvers die voor de boekenbeurs waren uitgenodigd zijn gedragslijn hebben genegeerd en toch naar Cuba zijn gegaan,

Das Veröffentlichungsamt hat unmittelbar an 11 Ausstellungen oder Buchmessen teilgenommen und war durch seine Vertriebsbüros und die Dokumentationsstellen der Kommission auf weiteren 11 Ausstellungen vertreten.
Het Bureau heeft zelf deelgenomen aan 11 tentoonstellingen of boekenbeurzen en via zijn verkoopkantoren en de voorlichtingsbureaus van de Commissie aan 11 andere tentoonstellingen.

Darüber hinaus finden die drei größten internationalen Buchmessen- Frankfurt,
Daar komt nog bij dat de drie grootste internationale boekenbeurzen plaatsvinden in EU-steden,

Heute finden hier viele Wechselausstellungen oder Buchmessen statt, und man erhält einen interessanten Blick auf einen weiteren Teil von Lissabon.
Vandaag de dag is het plein vaak een tijdelijke thuishaven voor tentoonstellingen of boekenbeurzen en biedt het een interessant beeld van de segmenten die Lissabon één maken.

In Italien sind erfolgreich große Buchmessen, aber sie sind kurzlebig Manifestationen,
In Italië zijn succesvolle grote boekenbeurzen, maar ze zijn kortstondige manifestaties,

Es wurden darüber hinaus 15 Anzeigen in der Presse veröffentlicht, und das Veröffentlichungsamt war auf 5 Buchmessen vertreten.·.
Daarnaast heeft het Bureau 15 advertenties in de pers geplaatst en was het op vijf boekenbeurzen met een stand vertegenwoordigd.

Das Amt nahm an 31 Ausstellungen und Buchmessen teil:- 13 direkte Beteiligungen an Buchmessen;- 18 indirekte Beteiligungen(über Dritteinrichtungen) an Ausstellungen.
Het Publikatiebureau heeft deelgenomen aan 31 boekenbeurzen:- 13 maal directe deelneming aan boekenbeurzen,- 18 maal indirecte deelneming aan boekenbeurzen, via derden.

So finden sich„Lebende Bücher“ weiterhin auf Musikfestivals, darüber hinaus auch auf Buchmessen, Schulen, Jugendkongressen und verstärkt auch in Bibliotheken wieder.
De'levende boeken' kunnen nog steeds gevonden worden op muziekfestivals, bij boekenbeurzen, op jeugdcongressen en in toenemende mate ook in bibliotheken.

Werkstätten, Buchmessen, Wettbewerben und Begegnungen mit zahlreichen Fotografen (Zwischen-)Nationale Reiz.
workshops, boekenbeurzen, wedstrijden en ontmoetingen met tal van fotografen van(inter-)nationale allure.

Was? -Bei der Buchmesse?
Wat? De Boekenbeurs?

Ohne Krabbensalat keine Buchmesse. -Oder, Friedrich?
Toch Friedrich?-Geen boekenbeurs zonder broodje garnalen?

Wenn ich noch eine E-Mail wegen der Buchmesse bekomme.
Als ik nog één e-mail krijg van die boekenbeurs… Ik snap het.