CD-SPIELER - vertaling in Nederlands

• cd-speler
• compact-discspelers
• cd-spelers

Voorbeelden van het gebruik van Cd-spieler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nr. 2140/89 der Kommission zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter CD-Spieler mit Ursprung in Japan und Südkorea.
nr. 2140/89 van de Commissie tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en Zuid-Korea.

K3b nicht in der Lage ist, einen Audio-Sektor von der Quell-CD zu lesen, wird dieser in den gebrannten Daten durch Nullen ersetzt. CD-Spieler sind in der Lage, kleinere Fehler zu kompensieren. Daher können Sie diese Einstellung bedenkenlos aktivieren.
dan zal de sector op de resulterende kopie worden vervangen door nullen. Omdat audio-cd-spelers kleine fouten in de gegevens kunnen omzeilen is het geen probleem dat K3b onleesbare sectoren overslaat.

Nr. 112/90 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls von 26,1% auf die Einfuhren bestimmter CD-Spieler mit Ursprung in Japan
nr. 112/90 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht van 26,1% op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan

Wie soll ich Steuern zahlen von wasserdichten CD-Spielern und signierten Schlagzeugstöcken?
Hoe moet ik belasting betalen met CD-spelers voor in bad en gesigneerde drumstokken?

Die Wiedergabegeschwindigkeit von CD-Spielern ist quarzgesteuert
De resonantiefrequentie van kwartskristallen is uiterst constant

Oh, die machen jetzt Autos mit CD-Spielern?
Maken ze nu ook al auto's met CD spelers?

Mute und Steuerung des CD-Spielers spielen, stoppen,
mute en controleren van de cd-speler spelen, stoppen,

Die MEI umfaßt mehr als dreißig Produktions- und Vertriebsabteilungen, darunter die Hi-fi Audio Division(HAD), die für die Herstellung und den Vertrieb von CD-Spielern zuständig ist.
MEI bezit meer dan 30 produktie- en verkoopafdelingen, waaronder Hi-Fi Audio Division(hierna"HAD"), die verantwoordelijk is voor de produktie en verkoop van compact-discspelers.

So ist etwa in den letzten 20 Jahren eine Verschiebung von Plattenspielern zu CD-Spielern eingetreten, und diese werden wahrscheinlich durch die aufkommenden DVD-Spieler ersetzt.
In de afgelopen 20 jaar heeft er bijvoorbeeld een verschuiving plaatsgevonden van platenspelers naar compactdiscspelers, die nu, met de komst van dvd-spelers, wellicht weer worden verdrongen.

Freunde? Einen CD-Spieler?
Een cd-speler? Vrienden?

Habe ich CD-Spieler gesagt?
Zei ik: cd-speler?

Das ist dein CD-Spieler?
Is dit je cd-speler?

Seit wann hast du den CD-Spieler?
Wanneer heb je de cd-speler gekocht?

Wir haben meinen CD-Spieler in meinem Zimmer neben dem Fenster aufgebaut.
M'n cd-speler staat in m'n kamer, vlak naast het raam.

Ich bekomme einen CD-Spieler. Stephanie bekommt Rollerskates und du ganz viele Spielsachen.
Ik krijg een cd-speler, Stephanie rolschaatsen, jij 'n berg speelgoed.

Ich erkläre das näher. Ein CD-Spieler hat doch einen Laser.
Een CD-speler heeft een laser,

CD-Text wird nur auf CD-Spielern angezeigt, die diese Funktion unterstützen(hauptsächlich CD-Spieler in Fahrzeugen). Da CDs mit der CD-Text-Erweiterung aber auch in allen anderen CD-Spielern abgespielt werden können,
CD-TEXT is alleen bruikbaar op cd-spelers die het ondersteunen(meestal auto-cd-spelers). Aangezien cd's met CD-TEXT ook werken in cd-spelers die het niet ondersteunen, is het nooit

Modern eingerichtetes, geräumiges Wohnzimmer unter anderem mit Sitzecke, Fernseher, CD-Spieler, Radio und eine Essecke.
De modern ingerichte, ruime woonkamer heeft een gezellige zithoek met televisie, CD-speler, radio en eethoek.

nur werfen es einfach Best Of-Album erschien in der CD-Spieler….
even het net verschenen Best Of-album in de cd-speler gooien….

die CD befindet sich kontinuierlich in meinem CD-Spieler.
de CD zit bij mij standaard in mijn CD speler.