CHAMÄLEON - vertaling in Nederlands

• kameleon
• chameleon

Voorbeelden van het gebruik van Chamäleon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nicht das Scheiß Chamäleon.
Ik ben de kameleon niet.

Komm, Chamäleon, wir geben dir ein neues Zuhause.
Kom mee, gedaantewisselaar. We hebben een nieuwe thuis voor jou.

Ich bin'n Chamäleon.
Ik ben net 'n kameleon.

In einer geschlossenen Sitzung beschreibt Dr. Fletcher Zelig als"menschliches Chamäleon.
In 'n besloten bijeenkomst beschrijft ze Zelig als"een menselijke kameleon.

Er ist eine Art Chamäleon.
Dat is nogal een kameleon.

Du bist ein Chamäleon.
Je bent een echte kameleon.

Sie ist ein Chamäleon.
Ze is een echte kameleon.

Beschreibt Dr. Fletcher Zelig als"menschliches Chamäleon". In einer geschlossenen Sitzung.
In 'n besloten bijeenkomst beschrijft ze Zelig als"een menselijke kameleon".

Was, wenn ich als Chamäleon zurückgekommen wäre?
Wat als ik terugkom als een kameleon?

das Kap das Chamäleon, die Leise Bucht und' f5Ty
kaap Khameleon, Bedaard baai en 'f5tu

Die Sekrete des Chamäleons sind ein rares Gift, das bei Atemwegsinfektionen nützlich ist.
De kameleon scheidt een zeldzame toxine af… die helpt bij de behandeling van luchtweginfecties.

Die Echten Chamäleons(Chamaeleoninae) sind eine Unterfamilie der Chamäleons Chamaeleonidae.
De gewone kameleon(Chamaeleo chamaeleon) is een hagedis uit de familie kameleons Chamaeleonidae.

Augäpfel eines Chamäleons drehen sich um zwei Achsen.
De oogballen van een kameleon draaien om twee assen.

Im Gegensatz zu Chamäleons sind ihre Augen vorne und unflexibel.
En anders dan bij een kameleon zitten die vast aan de voorkant van het hoofd.

Wäre es möglich, dass ich meine Chamäleons vor den Shows verkaufe?
Kan ik dan misschien mijn kameleons verkopen tijdens de voorstelling?

Wie alle Chamäleons ändert auch Lygodactylus williamsi seine Farbe,
Lygodactylus williamsi zoals kameleons, kunnen van kleur veranderen

Chamäleons sind dafür bekannt, dass sie ihre Farbe wechseln können.
Kameleons staan erom bekend van kleur te kunnen veranderen.

Liam, hör mal, Chamäleons sind nicht gerade Raubtiere.
Liam, kameleons zijn niet het beste roofdier… in het dierenrijk.

Chamäleons sind cool.
Kameleons zijn cool.

Nur zwei Chamäleons, die sich heimlich treffen.
Gewoon twee clandestiene kameleons die elkaar undercover ontmoeten.