CRONUS - vertaling in Nederlands

• cronus

Voorbeelden van het gebruik van Cronus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber was soll Cronus denken?
Maar wacht, wat zou Cronus denken?

Dann bleiben Cronus nur wenige Jaffa.
Dan heeft Cronus bijna geen Jaffa's meer.

Cronus kam in seinem großen Schiff.
Cronus kwam in zijn schip.

Cronus hält Carter
Cronus heeft Carter

Cronus stellte die Gefangenen auf.
Cronus liet de gevangenen voorkomen.

Cronus bat mich, zu ihm zu kommen.
Cronus verzocht mij te komen.

Wir müssen Cronus finden und ihn auch befreien.
We moeten Cronus zien te vinden en hem ook bevrijden.

Mein Vater war einst der Erste unter Cronus.
Mijn vader was eens eerste hoofd van Cronus.

Ich glaube, Cronus wird nicht sehr erfreut sein.
Ik denk dat Cronus helemaal niet verheugd zal zijn.

Nein, aber gehe sie suchen und sperre Cronus ein.
Nee, zoek haar en maak Cronus tot gevangene.

Dass das Handgerät Cronus nicht heilen könnte, war gelogen.
Je wilde Cronus niet genezen met dat handapparaat.

Morgen kommt Cronus. Dann werdet ihr die Folgen zu spüren bekommen.
Morgen komt Cronus, dan zult u de consequenties onder ogen zien.

er ginge zu Cronus.
hij op weg was naar Cronus.

Cronus ist tot- der Systemherr,
Cronus is dood.

Wir müssen mit Cronus aufbrechen, ehe sein Tod euch angelastet wird.
We moeten nu met Cronus gaan voordat u de schuld van z'n dood krijgt.

Cronus kam und sagte,
Cronus kwam en zei

Als Cronus kam und seine Macht bewies,
Toen Cronus kwam en zijn macht liet zien,

Cronus war genauso schockiert
Cronus was even geschokt

Vielleicht können die Goa'uld etwas für Cronus tun, was ich nicht kann.
Misschien kunnen de Goa'ulds iets voor Cronus doen wat ik niet kan.

Sie glauben, ich will Cronus nicht heilen, weil er Jolinars Tod anordnete.
Je denkt dat ik Cronus niet wil genezen omdat hij Jolinar heeft laten vermoorden.