CUTHBERT - vertaling in Nederlands

• cuthbert

Voorbeelden van het gebruik van Cuthbert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Abbild des Heiligen Cuthbert.
De beeltenis was van de heilige Cuthbert.

Abt, nicht… Ich bin es, dem der Heilige Cuthbert im Traum erschien.
De heilige Cuthbert verscheen aan mij in een prachtige droom.-Abt.

Der Gouverneur Cuthbert Humphrey ist eine Missgeburt.
Cuthbert H. Humphrey, de gouverneur van ons territorium, is een sul.

Schlechte Nachrichten für Cuthbert.
Slecht nieuws voor Cuthbert Ware-Armitage.

Vom Heiligen Cuthbert. Das sind Zähne.
De tanden van de heilige Cuthbert.

Er wird auf die sterblichen Überreste des Heiligen Cuthbert geschworen.
Deze wordt afgelegd op 't lichaam van de heilige Cuthbert zelf.

Cuthbert lehnte es ab, sich für sein Verhalten zu entschuldigen,
Hawkesbury weigerde zijn bron te noemen

mich außen vor zu lassen und Vater Cuthbert zu dienen, nun, das machte mich glücklich.
ik mezelf moest wegcijferen om Vader Cuthbert te dienen, maakte me dat gelukkig.

wird niemals ein Heer angreifen, das den Heiligen Cuthbert bei sich hat.
durfde nog nooit een leger aan te vallen dat de gezegende St. Cuthbert voor zich uitdroeg.

wird niemals ein Heer angreifen, das den Heiligen Cuthbert bei sich hat.
heer van Bebbanburg, durft geen leger aan te vallen… dat de heilige Cuthbert bij zich heeft.

Ist das wirklich Cuthberts Kamm?
Is het echt St. Cuthbert's kam?

Entspann dich, Cuthbert.
Rustig maar, Cuthbert.

Wo ist Mr. Cuthbert?
Waar is Mr Cuthbert?

Du verschenkst Cuthbert?
Geef je Cuthbert weg?

Sie sind Cuthbert Sinclair.
Dan moet u Cuthbert Sinclair wel zijn.

Hallo, Miss Cuthbert.
Dag, juffrouw Cuthbert.

Mr. Cuthbert, Hilfe!
Mr Cuthbert, help!

Mr. Cuthbert hat Sie gefoltert.
Meneer Cuthbert martelde jou.

Ich gehe zum Cuthbert Ridge.
Ik ga naar Cuthbert Ridge.

Matthew Cuthbert.- Ganz ruhig.
Rustig. Matthew Cuthbert.