Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Die Cour d'appel de Versailles hob das erstinstanzliche Urteil mit Urteil vom 6. April 2004 auf,
De Cour d'appel de Versailles heeft die uitspraak op 6 april 2004 vernietigd,Unter Hinweis auf Artikel 2 und Artikel 5 Nr. I des Übereinkommens verneint die Cour d'appel alsdann eine Zuständigkeit französischer Gerichte für die Zahlungsklage.
En 5, sub 1, Executieverdrag ontkent de Cour d'appel dan de bevoegdheid van Franse gerechten om van de vordering tot be taling kennis te nemen.gleichzeitig legte sie gegen das Urteil der Cour d'appel Rechtsmittel zur Cour de cassation ein.
de Østre Landsret en stelde tevens cassatieberoep in tegen het arrest van de Cour d'appel.Vor diesem Hintergrund hat die Chambre de l'instruction der Cour d'appel de Montpellier das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende
Daarop heeft de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier de behandeling van de zaak geschorstDas Landgericht Hamburg hatte die Zwangsvollstreckung aus einem Urteil der Cour d'appel Nîmes zugelassen, in dem die Antragsgegnerin zur Zahlung bestimmter Beträge verurteilt worden war.
Het Landgericht Hamburg had de tenuitvoerlegging toegestaan van een arrest van de Cour d'appel de Nîmes, waarbij verweerster was veroordeeld tot betaling van bepaalde bedragen.Sie sind ein bereitserfahrener Richter, denn im Jahre 1957,im Alter von27 Jahren, begannen Sie ihre richterliche Laufbahn im Gerichtsbezirk der Cour d'appel Rennes.
Als magistraat heeft U uw sporen reeds verdiend, want reeds in 1957 begon U op zevenentwintigjarige leeftijd Uw gerechtelijke loopbaan in Am 25. Januar 1979 erwirkte der Antragsteller ein Urteil der Cour d'appel Fort de France, in dem die Antragsgegnerin zur Zahlung von 10000,- FF verurteilt wurde.
Op 25-1-1979 verkreeg verzoeker een arrest van de Cour d'appel de Fort-de-France, waarbij verweerster werd veroordeeld tot betaling van FF 10 000.In diesem Rahmen wurde die belgische Cour de cassation mit einer Kassationsbeschwerde gegen ein Urteil der Cour d'appel de Liège vom 29. Juni 2004 befasst.
In dit kader is bij Hof Auf die von der belgischen Gesellschaft eingelegte Berufung bestätigt die Cour d'appel Versailles die Zulässigkeit des Antrags auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung auf Gewährung einer Abschlagszahlung.
Rechtdoende op het hoger beroep van de Belgische vennootschap bevestigt de Cour d'appel de Versailles de ontvankelijkheid van de vordering in kort geding tot toekenning van het voorschot, op grond dat art.Scarlet legte gegen dieses Urteil Berufung an die Cour d'appel de Bruxelles ein,
Scarlet stelde tegen dit vonnis der hiergegen eingelegte Rechtsbehelf durch Entscheidung der Cour d'appel An gers vom 10. März 1976 zurückgewiesen.
werd het daartegen gedane verzet door de Cour d'appel d'Angers op 10 maart 1976 afgewezen.der Sache befaßten Einzelrichter, sondern nur von der Cour d'appel in Kollegialbesetzung entschieden werden könne.
slechts door de Cour d'appel in een collegiaal gegeven beslissing kan wor den beantwoord.In Luxemburg bei der"Cour d'appel.
In Luxemburg, het"Cour d'appel";Die Cour d'appel weist dieses Vorbringen zurück.
De Cour verwierp deze redenering.Die Cour d'appel erklärt das Rechtsmittel für unbegründet.
De Cour d'appel verklaart het beroep ongegrond, en wijst erop dat art.Die Cour d'appel hebt diese Zwischenentscheidung auf Rechtsmittel auf.
In hoger beroep vernietigde de Cour d'appel deze interlocutoire beslissing.Herr Hadadi hat gegen das Urteil der Cour d'appel de Paris Kassationsbeschwerde eingelegt.
Hadadi is tegen deze uitspraak in cassatie gekomen.In Belgien bei dem Berufungsgerichtshof(cour d'appel oder Hof van Beroep);
In België, bij het hofvan beroep of het„cour d'appel";Infolgedessen erklärte die Cour d'appel de Paris die Scheidungsklage von Frau Mesko für zulässig.
Derhalve heeft de Cour d'appel de Paris het door Mesko ingediende echtscheidingsverzoek ontvankelijk verklaard.In Belgien bei der"Cour d'appel" bzw. beim"Hof van beroep.
In België, het hof van beroep of het"cour d'appel";
