DACHES - vertaling in Nederlands

• dak

Voorbeelden van het gebruik van Daches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Parker kommt zur Mitte des Daches.
Parker komt naar het midden van het dak.

Werkstoff(e) für die Innenverkleidung des Daches.
Voor de binnenbekleding van het dak gebruikte materialen.

Sie müssen ja gar nicht am Rand des Daches stehen.
Het valt best mee. Je staat niet aan de rand van 't dak.

Abdichtung des Daches aus Metall.
Waterdicht maken van het dak van metaal.

Herstellung des Daches ist beendet.
Bereiding van het dak is voltooid.

Abdichtung des Daches und der Kellerwände.
Waterdicht maken van het dak en de kelders muren.

Jährliche Ringe mit Stroh gedeckten Daches.
Jaarlijkse beugel'en van thatched dak.

Eine Silhouette eines Daches eines Kirschenbaumes.
Een silhouette van een dak van een kers boom.

Diese dienen gleichzeitig zur Befestigung des Daches.
Deze dienen tegelijk voor het bevestigen van het dak.

Wie erfolgt die Berechnung des Daches?
Hoe wordt de berekening van het dak gedaan?

Ein Teil des Daches wurde aktualisiert.
Een deel van het dak is vernieuwd.

Trubostoyka an den Sparren des Daches befestigt.
Trubostoyka bevestigd aan de nok van het dak.

Gemeinsame Varianten des Daches für das Bad.
Voorkomende varianten van het dak voor het bad.

Was ist die Wärmedämmung des Daches?
Wat is de thermische isolatie van het dak?

Was ist der Winkel des Daches?
Wat is de hoek van het dak?

Der Lärm von der Innenseite des Daches.
Lawaai vanuit het dak.

Isoliert mit Polyurethanschaum Innenteil des Daches und Lofts.
Geïsoleerd met polyurethaanschuim binnenste deel van het dak en lofts.

Aufbringen Harz auf die beschädigten Bereiche des Daches.
Aanbrengen hars om de beschadigde delen van het dak.

Kleine Stehleiter/Hocker für leichteres Einziehen /Ausspannen des Daches.
Trapje/kruk voor gemakkelijk intrekken/opspannen van het dak.

Zugleich entschied er den Rand des Daches zu wickeln.
Tegelijkertijd is besloten om de rand van het dak te wikkelen.