DE KEYSER - vertaling in Nederlands

Vor allem im Bereich der reproduktiven Gesundheit erlangen die Forderungen von Frau De Keyser meine volle Unterstützung.

Vooral de eisen van mevrouw De Keyser inzake de reproductieve gezondheid zijn me uit het hart gegrepen.

wie Frau de Keyser vorgeschlagen hat.

openstellen van onze missies, zoals Véronique De Keyser zei.

Durch den Änderungsantrag von Frau De Keyser wird ein Ausdruck eingefügt, der von universeller Bedeutung ist.

Het amendement van mevrouw De Keyser voegt een zin met een universele betekenis toe.

Genau wie Frau De Keyser denke ich, dass deren einziger Zweck die Legitimierung der gegenwärtigen Regierung ist.

Net als mevrouw De Keyser denk ik dat die uitsluitend bedoeld zijn om de zittende regering te legitimeren.

Aus diesem Grund habe ich für den gemeinsamen Bericht von Herrn Salafranca Sánchez-Neyra und Frau De Keyser gestimmt.

Ik heb daarom voor het gemeenschappelijk verslag van de heer Salafranca Sánchez-Neyra en mevrouw De Keyser gestemd.

möchte ich zunächst Frau De Keyser danken.

wil ik mevrouw De Keyser allereerst hartelijk bedanken.

Der englische Nicholas Stone ging von 1603 bis 1613 bei Hendrick und Pieter de Keyser in die Lehre.

De Engelse beeldhouwer en bouwmeester Nicholas Stone was in de leer bij Hendrick en Pieter de Keyser in de periode 1603-1613.

ich danke Ihnen, Frau de Keyser, für Ihre Ausführungen.

mevrouw De Keyser, voor wat u hebt gezegd.

PL Herr Präsident! Ich möchte dem hier von Frau De Keyser im Namen meiner Fraktion dargelegten Standpunkt beipflichten.

PL Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag namens mijn fractie mijn steun uitspreken voor de door mevrouw De Keyser gepresenteerde visie.

Ich möchte zunächst Frau De Keyser für ihren hervorragenden Bericht danken.

allereerst wil ik mevrouw De Keyser bedanken voor haar uitmuntende verslag.

Leider ist Frau de Keyser inzwischen gegangen,

Mevrouw De Keyser is al vertrokken,

Danke, Frau de Keyser, mit dieser Version der Ehe haben Sie die Dinge auf eine gute Weise dargestellt.

Dank u, mevrouw De Keyser, voor uw huwelijksvergelijking. Dat was een aardige manier om de zaken voor te stellen.

möglicherweise stammt der Entwurf von Peter de Keyser.

was mogelijk een ontwerp van Pieter de Keyser.

Herr Salafranca und Frau de Keyser haben einen sehr guten Bericht erstellt,

De heer Salafranca en mevrouw De Keyser hebben een uitstekend verslag opgesteld,

Frau De Keyser, Sie haben die Arbeit der NRO, die meiner Ansicht nach beispielhaft ist, zu Recht gewürdigt.

U heeft het werk van ngo's terecht geprezen, mevrouw De Keyser: ze leveren inderdaad een voorbeeldige bijdrage.

Frau De Keyser und Herrn Lagendijk für Ihre Unterstützung

mevrouw De Keyser en de heer Lagendijk,

umfassenden Bericht von Frau De Keyser aufmerksam verfolgt.

volledige verslag van mevrouw De Keyser van nabij gevolgd.

Der Architekt Hendrick de Keyser, der auf 1565-1621 lebte, entwarf die Noorderkerk.

De architect Hendrick de Keyser, welke leefde van 1565-1621, heeft de Noorderkerk ontworpen.

Es wurde 1872 vom Brüsseler Architekten Désiré De Keyser in einem Geschäftsviertel unweit der zentralen Boulevards errichtet.

Het werd in 1872 gebouwd volgens een ontwerp van de Brusselse architect Désiré De Keyser, in een handelswijk op een steenworp van de centrale lanen.

Alle Zimmer im De Keyser Hotel sind mit einer Minibar,

Alle kamers van hotel De Keyser zijn voorzien van een minibar,

Voorbeelden van lage kwaliteit zin