DENKFABRIK - vertaling in Nederlands

• denktank

Voorbeelden van het gebruik van Denkfabrik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

man sich hinter dem scheinbar akademischen Etikett"Denkfabrik" versteckt.
u zich verbergt achter het zogenaamd academische label van denktank.

Um bei dieser Konferenz die beste Auswahl zu treffen, hat meine Denkfabrik- der Copenhagen Consensus- 60 Teams von Ökonomen,
Mijn denktank, de Copenhagen Consensus, heeft 60 teams met economen,

der an Franklin Roosevelts erster Denkfabrik mitarbeitete, eine Gruppe von Columbia University Wissenschaftlern, die halfen, Politikempfehlungen für Roosevelts New Deal zu entwickeln, schrieb, dass 1939 die Regierung versäumt habe,
een door Franklin Roosevelt gevormde equipe van universitaire academici van de Universiteit van Colombia die meewerkte aan de politieke aanbevelingen die tot de New Deal van Roosevelt geleid hebben,

Ausbau der Forschungstätigkeit verschiedener Denkfabriken und anderer Organisationen in den USA und Kanada;
Ontwikkeling van onderzoekswerk door verschillende denktanks en andere organisaties in de VS en Canada;

Europäisches Raumordnungskontor und regionale Denkfabriken.
Europees bureau voor ruimtelijke ordening en regionale"think tanks.

Die Einrichtung"regionaler Denkfabriken", an der auch die wirtschaftlichen
Regionale think tanks" op te richten,

die Errichtung von Netzen zwischen den entsprechenden. Denkfabriken' in Asien und Europa soll ein intellek tueller Austausch zwischen beiden Regionen erfolgen.
de totstandbrenging van netwerken tussen de passen de denktanks van beide regio's;

Eine Denkfabrik?- Genau.
Precies.- Een denktank.

Wie'ne Denkfabrik?
Zoiets als een denktank?

Sie meinen die Denkfabrik?
Voor de denktank?

Sie dienen der Wissenteilung, als Denkfabrik und Wissensvermittlung.
Zij treden op als studiecentrum, denktank en als wetenschappelijk onderzoekscentrum.

Eine Art Projekt vom Typ Denkfabrik" wurde erstellt.
Er ontstond een soort project van het type"denktank".

Ich bin froh, dass du die Denkfabrik mitgebracht hast.
Ik ben blij dat de denktank er is.

genannt"Denkfabrik".
genaamd De Denktank.

Ich hasse es, diese… äh, Denkfabrik unterbrechen zu müssen.
Ik moet deze denktank even onderbreken.

Will Olsen. Er arbeitet im Semple Institute, einer Denkfabrik in D.
Will Olsen. Hij werkt voor het Temple Instituut, een denktank gevestigd in DC.

Denn ein Wochenende bei einer Denkfabrik in San Diego kann doch länger dauern.
Want een weekend met een denktank in San Diego kan zeker uitlopen.

Ein Nuklear-Stratege aus Amerikas Denkfabrik. Ein kleiner Kriegshetzer in eigener Sache.
Harry Howler, nucleair strateeg van de top denkgroep in Amerika en een grote oorlogophitser in z'n eigen recht.

Forum voor Democratie wurde 2015 als Denkfabrik unter der Leitung von Thierry Baudet gegründet.
Forum voor Democratie(FvD) is een Nederlandse, rechtse politieke partij, in 2015 opgericht als denktank onder leiding van Thierry Baudet.

Unsere Denkfabrik ist in der Nähe.
Onze denktank ligt in de buurt.