DER AUSSICHT - vertaling in Nederlands

• het uitzicht
• het vooruitzicht
• het perspectief
• van de prospect

Voorbeelden van het gebruik van Der aussicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein wenig Genie mit der Aussicht auf Vernichtung!
enkele druppels van genialiteit met een kans op nederlaag!

Ah, weißt du, ich konnte der Aussicht auf das Bogengewölbe nicht widerstehen.
Ach, je weet wel, Ik kon dit uitzicht op de boog niet weerstaan.

Von der Aussicht, zu dem Personal(Natalie), zu den Caretakers(Reggie& Donna),
Van het uitzicht, het personeel(Natalie), aan de verzorgers(Reggie& Donna),

Mit der Aussicht auf eine Erholung der Wirtschaft können aktive Eingliederungsstrategien dafür sorgen,
Met het vooruitzicht op herstel kunnen de actieve inclusiestrategieën ervoor helpen zorgen

Von der Aussicht aus dem Fenster der Hütte auf der Klippe. Die Geschworenen möchten ein Foto sehen.
De jury wil een foto zien van het uitzicht uit het raam van de hut op de klip.

Mit der Aussicht einer finanziellen Unterstützung durch den Holzhändler Michail Hatziloukas,
Met het vooruitzicht van financiële steun van Michail Hatziloukas,

Freiheit und der Aussicht auf den Anschluss an Europa gegründeten Gemeinschaft zu errichten.
samenleving gebaseerd op democratie, op vrijheid en op het perspectief van toetreding tot Europa.

Diese Bar am Meer im angesagten Viertel Foz do Douro ist schon wegen der Aussicht einen Besuch wert.
Deze bar aan zee in de trendy buitenwijk Foz do Douro is alleen al voor het uitzicht een bezoekje waard.

Wir betrachten diese Zeiten als etwas höchst Aufregendes angesichts der Aussicht, euch wieder dorthin bringen zu können,
Wij zien deze tijd als extreem opwindend, met het vooruitzicht jullie weer uit te nodigen tot waar jullie,

Mit CRM Lead-Management-System, Sie können Segment jeder Stufe Fortschritt der Aussicht vor der endgültigen Verkaufs.
Met CRM lead management systeem, je kunt segment elk stadium van de prospect vooruitgang voor de definitieve verkoop.

einladend und was ist mit der Aussicht, die die Fenster zu öffnen scheint.
hoe zit het met het uitzicht dat de ramen opent.

Verglichen mit der Aussicht auf weiter drastisch erhöhen Steuern auf Autofahrer,
Vergeleken met het vooruitzicht van een verdere verhoging van de belastingen drastisch op de automobilisten,

Sie können Segment und jede Stufe der Aussicht Fortschritte qualifizieren.
in aanmerking komen elk stadium van de prospect vooruitgang.

Hier haben wir Glasspiegel, mit der Aussicht auf Betrug und small-cell-Boxen, in denen Sie alles was Sie brauchen für die Küche zu stellen, nachdem dieser"all" Gruppierung kann verwendet werden.
Hier hebben we gebruikt glas spiegel, met het vooruitzicht van bedrog, en kleine-cel-doosjes waarin je kunt alles wat je nodig hebt voor de keuken, zet na dit"all" groepering.

Es tut mir leid. Ich konnte nicht mit der Aussicht umgehen nochmal jemanden zu verlieren, jemanden den ich liebe.
Ik kon het vooruitzicht niet aan om weer iemand te verliezen.

lassen sich von der Aussicht abschrecken, sich mit einer Vielzahl von Bestimmungen,
worden afgeschrokken door het vooruitzicht te moeten voldoen aan de opeenstapeling van regels,

noch einer weiter Weg, und man kann nicht gerade behaupten, daß alle europäischen Agrarminister von der Aussicht auf eine grünere Politik begeistert waren.
het zou fout zijn te zeggen dat alle ministers het vooruitzicht van een groener beleid met open armen hebben ontvangen.

auf die Kaiserwürde gemacht, war aber von Severus mit dem Caesartitel und der Aussicht auf die Nachfolge abgefunden worden.
hij had echter genoegen moeten nemen met de Caesarstitel en het vooruitzicht om Severus op te kunnen volgen.

Zu diesem Seitenwechsel soll sie der Papst mit viel Geld und der Aussicht, die Staufer als Herzöge in Schwaben zu beerben, motiviert haben.
Voor deze wissel van kamp zou de Paus hem met veel geld en het vooruitzicht de Staufen met het hertogdom Zwaben te beërven hebben gemotiveerd.

diese jungen Leute von der Aussicht motiviert werden, endlich unter dem„wahren Islam“ zu leben.
de strijders worden gemotiveerd door het vooruitzicht volgens"de ware Islam" te leven.