DER CORPORATE - vertaling in Nederlands

• corporate
• van de corporate
• de corporate

Voorbeelden van het gebruik van Der corporate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbst wenn die Krise nicht unmittelbar der Corporate Governance anzulasten ist, so hat doch
Ook al is de corporate governance niet direct verantwoordelijk voor de crisis,

Die Vorlage eines solchen Legislativvorschlags stünde in Einklang mit dem Aktionsplan der Kommission zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance.
Dergelijke wetsvoorstellen liggen in het verlengde van het Actieplan van de Commissie voor de modernisering van het vennootschapsrecht en van de corporate governance.

Die Aktionäre- der Corporate Governance-Rahmen geht von der Annahme aus,
Aandeelhouders- het kader inzake corporate governance gaat uit van de veronderstelling

Die EU muss bei der Corporate Governance ihren eigenen,
De EU moet inzake corporate governance haar eigen,

Hinsichtlich der Corporate Governance dringt der Ausschuss insbesondere auf die rasche Festlegung von international anerkannten Grundsätzen für eine einwandfreie Unternehmens leitung.
Wat vooral corporate governance betreft, pleit het Comité ervoor, spoedig internationaal erkende basisbeginselen voor goed beheer te formuleren.

Die Stärkung der Corporate Governance ist das Herzstück des von der Kommission angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise konzipierten Reformprogramms.
In verband met de financiële en economische crisis is versterking van corporate governance de kern van het hervormingsprogramma van de Commissie.

Deshalb legt der EWSA der Kommission nahe, zu prüfen, welche Grundsätze der Corporate Governance in Europa zugrunde liegen sollten.
Daarom raadt het EESC de Commissie aan om te kijken naar de principes die ten grondslag zouden moeten liggen aan corporate governance in de EU.

ANHANG 1 Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union- Aktionsplan.
BIJLAGE 1 Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van corporate governance in de Europese Unie- Actieplan.

anderer Akteure als Beteiligte an der Corporate Governance, seien es Angestellte,
van andere partijen die betrokken zijn bij corporate governance, of het nu gaat om werknemers,

eine deutliche Ent scheidung für ein europäisches Standardmodell der Corporate Governance getroffen werden.
aanpak te volgen en duidelijk te kiezen voor een gestandaardiseerd Europees model van corporate governance.

der Rückholung von Investmentverlusten und der Corporate Governance in Europa führende Gesellschaft.
beleggersbescherming, het terugwinnen van geleden verliezen en corporate governance.

In der vorliegenden Folgenabschätzung werden mehrere Probleme auf dem Gebiet der Corporate Governance analysiert.
In deze effectbeoordeling wordt een analyse gegeven van een aantal problemen op het terrein van corporate governance.

Begründen"(‘comply or explain')- Überwachung und Umsetzung der Corporate Governance-Kodizes.
motiveren”: toezicht op en uitvoering van codes voor corporate governance.

Liste mit Anforderungen und Fragen der corporate finance.
kwesties met betrekking tot corporate finance.

Ein Anwalt, der von der Corporate Affairs Kommission ordnungsgemäß akkreditiert ist(CAC)
Een advocaat die naar behoren is geaccrediteerd door de Commissie Corporate Affairs(CAC) uit te voeren voor

Folglich wird auf die Prüfungsausschüsse ebenfalls in der parallelen Mitteilung der Kommision zur"Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union- Aktionsplan" eingegangen.
De problematiek van de auditcomités wordt dan ook behandeld in de parallelle mededeling van de Commissie met als titel"Modernisering van het vennootschapsrecht en versterking van de corporate governance in de Europese Unie.

Sobald Ihr Unternehmen mit der Corporate Affairs Commission registriert oder aufgenommen,
Zodra uw bedrijf is geregistreerd of opgenomen met de Commissie Corporate Affairs, de naam van uw bedrijf wordt beschermd

Parallel zu dieser Mitteilung über die Prioritäten bei der Abschlussprüfung wird die Kommission eine Mitteilung zu dem Thema"Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union" herausgeben.
Parallel met deze mededeling over de prioriteiten op het gebied van de accountantscontrole zal de Commissie immers nog een andere mededeling publiceren met als titel"Modernisering van het vennootschapsrecht en versterking van de corporate governance in de Europese Unie.

klaren Hinweis darauf gibt, ob sie diese Grundregeln der corporate social responsibility einhalten oder ob sie dagegen verstoßen?
niet respecteren van de basisregels van de corporate social responsibility door het bedrijf dat ze maakt?

des Gesellschaftsrechts und"> Verbesse rung der Corporate Governance in der Europäischen Union" aufzunehmen.
in haar actieplan"Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie- Een actieplan.