DER DATENERHEBUNG - vertaling in Nederlands

• verzamelen van gegevens
• gegevensverzameling
• de verzameling van gegevens
• gegevensvergaring
• van de gegevensregistratie

Voorbeelden van het gebruik van Der datenerhebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Separater Referenzfluss für die Unter stützung der Datenerhebung.
Aparte referentiestroom voor ondersteuning van de gegevensverzameling.

Die Unterrichtung der betroffenen Person bei der Datenerhebung: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Personen, bei denen personenbezogene Daten erhoben werden, ein Recht darauf haben, unterrichtet zu werden;
Het inlichten van de betrokkene bij het verzamelen van gegevens: de Lid-Staten waarborgen personen bij wie persoonsgegevens worden verzameld, het recht om te worden ingelicht;

Daher ist es bei der Begriffsbestimmung von Meeresgebieten für die Zusammenarbeit im Bereich der Datenerhebung wichtig, dass sie auf der Grundlage wissenschaftlicher Erwägungen zu gemeinsam bewirtschafteten Beständen festgelegt werden kann.
Voor samenwerking inzake gegevensverzameling is het dan ook belangrijk dat de definitie van mariene regio's kan worden gebaseerd op wetenschappelijke overwegingen met betrekking tot gedeelde bestanden.

Sie können der Datenerhebung durch Google durch den Einsatz des Google Browser-Plugins widersprechen. 11.
U kunt verzamelen van gegevens door Google voorkomen met behulp van de browser plugin van Google.

Die Europäische Lebensmittelbehörde wird eine zentrale Rolle bei der Datenerhebung bezüglich der Lebensmittelsicherheit sowie bei der Verbreitung dieser Daten spielen.
De Europese Voedselautoriteit zal een essentiële rol spelen bij de verzameling van gegevens met betrekking tot de voedselveiligheid en de bekendmaking van die gegevens..

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-In-Anbieter erhalten Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters.
Verdere informatie voor het doel en de omvang van het verzamelen van gegevens en de verwerking ervan door de plug-in aanbieder vindt u in het privacybeleid van de aanbieder.

Eine Reihe dieser Mitgliedstaaten trat für Mindestbeträge zur Finanzierung der Datenerhebung und Kontrolle ein, wie es von der Kommission vorgeschlagen worden war;
Een aantal lidstaten steunde een minimale financiering voor gegevensverzameling en -controle als voorgesteld door de Commissie, en van hen vonden

Er wird ein wirksames Mittel sein, Doppelaufwand bei der Datenerhebung zu vermeiden und eine leichtere Verarbeitung zu gewährleisten.
Het is een effectieve manier om overlapping in gegevensvergaring te vermijden en de gegevensverwerking te vereenvoudigen.

Einführung in die OEF-Studie, mit Überblick über die Ziele der Datenerhebung und dem verwendeten Modell/Fragebogen;
Inleiding op het OEF-onderzoek met een overzicht van de doelstellingen van het verzamelen van gegevens en de gebruikte sjabloon/vragenlijst;

Daher ist es erforderlich, die Rechtsvorschriften hinsichtlich der Datenerhebung und der Statistiken zu aktualisieren.
Daarom moet de wetgeving op het gebied van de verzameling van gegevens en statistieken worden geactualiseerd.

Die in Absatz 1 Buchstabe b genannte Arbeit kann Tätigkeiten der Datenerhebung, Studien, die Verbreitung von Kenntnissen
Onder de in lid 1, onder b, bedoelde activiteiten wordt verstaan: gegevensverzameling, studie en verspreiding van kennis

Knipex hat keinen Einfluss auf den Zweck und den Umfang der Datenerhebung sowie die weitere Verarbeitung
Knipex heeft geen invloed op het doel en de omvang van de gegevensregistratie en de verdere verwerking

Deshalb sind die meisten Nationalen Statistischen Ämter nicht direkt an der Datenerhebung beteiligt.
De nationale bureaus voor de statistiek zijn dus niet direct bij de verzameling van gegevens betrokken.

gibt es LÃ1⁄4cken zwischen den Wellen der Datenerhebung und Berichterstattung Lags.
zijn er verschillen tussen de golven van het verzamelen van gegevens en rapportage vertragingen.

Dem Bericht der„Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems» folgten nationale Studien über die Durchführbarkeit der Datenerhebung auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen für das gesamte Euro-Währungsgebiet.
Op het verslag van de Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems volgden nationale haalbaarheidsstudies inzake mogelijk het hele eurogebied omspannende effectsgewijze gegevensverzameling.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Social Media-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.
Verdere informatie over het doel en de omvang van de gegevensregistratie en de verwerking door de plug-inaanbieder vindt u in de volgende privacyverklaringen van deze aanbieder.

die Erarbeitung gemeinsamer Indikatoren und die Zusammenarbeit bei der Datenerhebung.
gemeenschappelijke indicatoren en samenwerking bij het verzamelen van gegevens.

Zu diesem Zweck wurde im Rahmen der Verwaltungskommission eine neue Runde der Datenerhebung gestartet.
Daartoe is er binnen de Administratieve Commissie een nieuwe ronde voor het verzamelen van gegevens gestart.

Zuschuss zu den erstattungsfähigen Kosten der Datenerhebung, Datenauswertung, Schaffung von Datenbeständen auf der Grundlage der vorgelegten nationalen Programme der Mitgliedstaaten.
Financiële bijdrage tot de subsidiabele kosten van gegevensverzameling, gegevensevaluatie, aanmaak van gegevensdossiers op basis van ingediende nationale programma's van de lidstaten.

Im Rahmen des Pilotprojekts werden ferner Methoden der Datenerhebung und kontrafaktischen Evaluierung erkundet, um die Auswirkungen der Interventionen in diesen drei Bereichen zu bewerten.
Het proefproject zal ook onderzoek verrichten naar methoden voor de verzameling van gegevens en de counterfactuele evaluatie ter beoordeling van het effect van de acties op deze drie gebieden.