DER ECU - vertaling in Nederlands

• de ecu

Voorbeelden van het gebruik van Der ecu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem ist festzustellen, daß die durchschnittliche Abwertung der Ecu gegenüber dem südafrikanischen Rand im UZ geringfügig war.
Bovendien zij er op gewezen dat de gemiddelde devaluatie van de ecu ten opzichte van de Zuid-Afrikaanse rand tijdens het OT zeer beperkt was.

Für Finanzkreise innerhalb wie außerhalb der EG bietet der Ecu den Vorteil relativer Stabilität,
Het voordeel van de ecu, zo wel voor Europese financiers

Seine Attraktivität am An leihenmarkt bezieht der Ecu daher, daß er als Korbwährung den Durchschnitt der Einzel.
De aantrekkelijkheid van de ecu op de leningmarkt vloeit voort uit het feit dat hij als mandvaluta het gemiddelde van de afzonderlijke valuta's.

Jede vom Rat in Anwendung des EG Vertrags beschlos sene Änderung der Definition der Ecu findet automatisch auf diese Bestimmung Anwendung.
Iedere wijziging van de definitie van de ECU waartoe de Raad krachtens het EG Vcrdrag besluit, Ís automatisch van toepassing op deze bepaling.

Organisation Die interne Geldpolitik und der Ecu Der Ecu und die Währungspolitik nach außen.
organisatie Intern monetair beleid en ecu Ecu en extern monetair beleid.

in den unter den EGKS-Vertrag fallenden Bereichen statt der ERE der Ecu verwendet.
onder het EGKS Verdrag, vervangen door de ecu.

Die inzwischen vollzogenen Anpassungen zeigen auch hier, daß der Ecu eine bescheidene Rolle gespielt hat.
De verrichte aanpassingen tonen aan dat ook in deze de rol van de ecu bescheiden is geweest.

Vom 3. November bis Ende 1997 wurde der Ecu an den Devisenmärkten mit einem Aufschlag gegenüber dem Korb gehandelt,
Van 3 november tot eind 1997 werd de ECU op de valutamarkt boven pari ten opzichte van de mand verhandeld,

Zwar steht fest, daß der Ecu zum Kurs von 1:1 in Euro umgerechnet wird,
Hoewel de omrekeningskoers van de ECU in euro bekend is,

Für je den weiteren Zeitraum von zwei Jahren entspricht sie dem Gegenwert der Ecu in der nationalen Währung die ses Staates am ersten Werktag im Oktober des Jahres, das diesem Zeitraum von zwei Jahren vorangegangen ist.
Voor iedere volgende periode van twee jaar ís dit de tegenwaarde in de nationale valuta van du land van de ecu zoals die van toepassing is op de eerste werkdag van de maand oktober van het jaar dat aan deze periode van twee jaar voorafgaat.

Die Berechnung dieser Werte beruht auf den durchschnittlichen Tageswerten dieser Währungen in Ecu und der Ecu in SZR für die 24 Monate, die am letzten Augusttag enden, der der Überprüfung zum 1. Januar vorausgeht.
Deze tegenwaarden worden berekend op grond van de gemiddelde dagwaarde van deze valuta in ecu, en van de ecu in SDR over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus die onmiddellijk voorafgaat aan de eerste januari waarop de herziening van kracht wordt.

in den unter den EGKS-Vertrag fallenden Bereichen statt der ERE der Ecu verwendet.
onder het EGKS-Verdrag vallen, vervangen door de ecu.

Währungsunion und der Einführung des Euro müssen sowohl der Ecu als auch die Währungen der elf teilnehmenden Mitgliedstaaten durch die gemeinsame Währung abgelöst werden.
Monetaire Unie en de invoering van de euro als gemeenschappelijke munt ter vervanging van zowel de ecu als de nationale munten van de elf deelnemende lidstaten;

in den unter den EGKS-Vertrag fallenden Bereichen statt der ERE der Ecu verwendet.
onder het EGKS-Verdrag vallen, vervangen door de ecu.

Seit dem 1. Januar 1981 wird aufgrund der Entscheidung der Kommission vom 19. Dezember 1980Í1 in den unter den EGKS-Vertrag fallenden Bereichen statt der ERE der Ecu verwendet.
Met ingang van 1 januari 1981 werd bij besluit van de Commissie van 19 december 1980 f1 de ERE voor de transacties die onder het EGKS-Ver drag vallen, vervangen door de ecu.

Die Umrechnung zwischen der Ecu und den Landeswährungen erfolgt grundsätzlich zum Tageskurs; in außergewöhnlichen,
Omrekeningen tussen de ECU en de nationale valuta's geschieden in beginsel tegen de koers van de dag;

Die Ecu setzt sich aus einer Summe von Beträgen von Währungen der Mitgliedstaaten zusammen, die in der Verordnung(EG) Nr. 3320/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Kodifizierung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Definition der Ecu nach Inkrafttreten des Vertrages über die Europäische Union(5) festgelegt ist.
De ECU wordt gedefinieerd als het totaal van de bedragen van de valuta's van de lidstaten zoals vastgesteld in Verordening(EG) nr. 3320/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de codificatie van de bestaande communautaire wetgeving inzake de ECU na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie 5.

Gegenwert in Ecu der Beträge in den Währungen, in denen die Darlehenstranche ausgezahlt wurde, unter Anwendung des Umrechnungskurses zwischen den betreffenden Währungen und der Ecu, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde und für den Tag gilt, an dem der auszuzahlende Währungsbetrag bestimmt wird
De tegenwaarde in ECU van de bedragen in de valuta's waarin het leninggedeelte is uitgekeerd op basis van de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte omrekeningskoersen voor deze valuta's en de ECU, geldend op de datum waarop het uit te keren bedrag aan valuta's is vastgesteld,

Der Ecu hat sich nicht nur auf dem privaten Markt weiterentwickelt, wo er so wohl zu finanziellen
Niet alleen heeft de markt van de particuliere ecu, zowel voor financieel als commercieel gebruik,

ein Vergleich des niedrigsten Wechselkurses und der Ecu im UZ mit dem höchsten Wechselkurs im Jahre 1999 zeige,
een vergelijking van de laagste wisselkoers ten opzichte van de ecu tijdens het OT met de hoogste wisselkoers van 1999 aantoonde