DER FERSE - vertaling in Nederlands

• de hiel
• de hak

Voorbeelden van het gebruik van Der ferse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zip: ein Reißverschluss an der Rückseite der Ferse.
Postcode: een ritssluiting aan de achterkant hiel.

An der Ferse sind verheilt.
Geen enkele breuk aan het hielbeen is genezen.

Sie landen genau auf der Ferse.
Je komt neer op je hielen.

Plus, haben sie auch Air Max Dämpfung in der Ferse und Vorfuß, Akzente aus reflektierendem
Plus, ze hebben ook Air Max demping in de hiel en de voorvoet, reflecterende accenten

Durch die zusätzliche Dämpfung an der Ferse sowie an der Vorderseite fühlen sich die Kilimanjaro Wear® Schuheinlagen wie kleine Kissen an Ihren Füßen an.
Met de extra demping bij de hak en aan de voorzijde voelen de Kilimanjaro Wear® zolen als kussentjes aan uw voeten.

Klinisches Bild: Schmerzen in der Ferse, entstanden nach einem langen Spaziergang
Klinisch beeld: pijn in de hiel, ontstaan na een lange wandeling

Kombination aus einer ganzen Ortholite® X-40-Einlegesohle und Energy Gel® 2.0 an der Ferse für maximale Stoßdämpfung,
Volledige Ortholite® X-40 inlegzool gecombineerd met Energy Gel® 2.0 in de hak voor maximale schokabsorptie,

Sehnenverletzung- Schmerzen treten im Bereich der Ferse von der Seite der Sohle auf;
Nederlaag van de pees- pijn treedt op in het gebied van de hiel vanaf de zijkant van de zool;

Manchmal auf der Rückseite der Ferse, aber öfterunmittelbar an der Fußsohle ist ein Fersensporn ausgebildet.
Soms op de achterkant van de hiel, maar vakerDe hielspoor wordt direct op de zool van de voet gevormd.

Manchmal auf der Rückseite der Ferse, aber öfterunmittelbar an der Fußsohle ist ein Fersensporn ausgebildet.
Soms op de achterkant van de hiel, maar vakeronmiddellijk op de zool van de voet wordt een calcaneale spoor gevormd.

Mit der Unterstützung der Ferse oder des Gehens gibt es einen brennenden scharfen Schmerz, der das allgemeine Wohl der Person
Met de steun van de hiel of lopen, is er een brandende scherpe pijn die het algehele welzijn van de persoon

Die Ultra-Low -Mittelsohle bietet eine 4 mm Offset von der Ferse bis Höhe für eine unglaublich flexible, natürliche Fahrt Vorfuß.
De ultra-low tussenzool beschikt over een 4 mm offset van hiel tot hoogte voorvoet voor een ongelooflijk soepele, natuurlijke rit.

Er hat in Mutterleibe seinen Bruder an der Ferse gehalten, und in seiner Kraft hat er mit Gott gekämpft.
In moeders buik hield hij zijn broeder bij de verzenen; en in zijn kracht gedroeg hij zich vorstelijk met God.

Ein weiteres Privileg der Ferse ist, dass es eine großartige Möglichkeit ist, schlanke Beine zu demonstrieren,
Een ander voorrecht van de hiel is dat het een goede manier is om slanke benen te tonen,

Der Fersensporn ist ein Knochenwachstumauf der Unterseite der Ferse, genau an der Stelle, an der die Ferse beim Gehen auf dem Flugzeug aufliegt.
De hielspoor is een botgroeiop het lagere oppervlak van de hiel, net op het punt waar de hiel tegen het vliegtuig rust tijdens het lopen.

Zusätzliche Abnutzung an der Innenseite der Ferse und unter dem Fußballen, vor allem unter dem großen Zeh.
Extra slijtage aan de binnenkant van de hiel en onder de bal van de voet, vooral bij de grote teen.

Sei still schneid etwas von der Ferse ab als seine Frau lebst du bequem du musst nie gehen.
We snijden een stukje van je hiel eraf als zijn vrouw is dat niet maf* *Want dan hoef je nooit meer te lopen.

der Oberseite des Fußes und beiden Seiten der Ferse mit Öffnungen versehen.
aan de buitenkant van de voet, alsmede aan de bovenkant van de voet en aan beide kanten van de hiel.

eine Farbfläche an den Zehen, an der Ferse und an der Oberseite.
een kleurvlak bij de tenen, hak en bovenkant.

Mit Mooer einzigartige Druck-Sensor-Design liefert der Wahter hervorragende Resonanz und Dynamik von der Ferse bis zu den Zehen, für einfache Bedienung
Met de Mooer unieke druk sensor ontwerp levert de Wahter uitstekende respons en dynamiek van hiel tot teen, voor gemakkelijke bediening