DER GRABSTEIN - vertaling in Nederlands

• de grafsteen
• de steen

Voorbeelden van het gebruik van Der grabstein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Grabstein.
Die grafsteen.

Das Kloster wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört; der Grabstein ist jedoch bis heute erhalten.
Het klooster werd tijdens de Dertigjarige Oorlog vernietigd, maar hun grafstenen zijn bewaard gebleven.

Auf dem Klosterfriedhof befindet sich der Grabstein von Stefan dem Großen.
In de kloosterkerk bevindt zich het graf van Stefanus III.

Der Grabstein von Pfarrer Heinrich Christoph Kirchner(† 1699) befindet sich in der Kirche.
De eerste pastoor, A. Stockmans(†1779), heeft een grafsteen in de kerk.

kam in der Nähe der Grabstein, ein Engel.
aangekomen in de buurt van het graf, een engel van..

Meine Leiche wurde nie in diesem Grab begraben. Aber der Grabstein.
M'n lichaam werd daar nooit begraven. Die grafsteen.

Ich erinnere mich an den Namen, weil der Grabstein seltsam ist.
Ik herken die naam omdat er iets raars is met z'n grafsteen.

Der Grabstein ist nun gesetzt, Sir.
U wilde weten wanneer haar grafsteen werd geplaatst, meneer.

Und da ist wieder der Grabstein.
En weer terug naar de graven.

Was denkst du, ist der Grabstein?
Wat denk je dat die grafsteen echt is?

Vielleicht ein Scheingrab.- Der Grabstein?
De grafsteen? Misschien is het een nep-graf.

Der Grabstein ist echt cool. Ich verstehe schon.
Ik begrijp het. Wel een coole grafsteen.

An diesen Tag muss man sich doch erinnern. Er ist wie der Grabstein unserer Liebe, die in Ewigkeit weiterleben wird.
T Is zoals de grafsteen van onze liefde die voor eeuwig is.

Der Grabstein eines jung verstorbenen Predigers wurde hinter dem schlichten Abendmahlstisch in den Boden eingelassen.
De grafsteen van een jong overleden predikant werd achter de eenvoudige avondmaalstafel in de vloer gelegd.

Der Grabstein von 1382 des Baumeisters der Marienkirche,
De grafsteen van 1382 van de bouwmeester van de Mariakerk,

Der Grabstein der Familie von Albero ist eine der ältesten mittelalterlichen in Valencia erhaltenen Inschriften.
De grafsteen van de familie van Albero is een van de oudste middeleeuwse inscripties bewaard in Valencia.

Eine Sternschnuppe Doji hat einen bullischen Körper während der Grabstein Doji bereits rückläufig ist.
Een vallende ster doji heeft een bullish lichaam, terwijl de grafsteen doji al bearish is.

Das Todesdatum von Ernst Sonnemann ist umstritten; der Grabstein Sonnemanns besagt, er sei„zu Beginn des Jahres 1670 aus dem Leben geschieden“.
De overlijdensdatum is omstreden; op de grafsteen van Sonnemann staat:"in het begin van het jaar 1670 uit het leven weggenomen.

Der Grabstein trägt die plattdeutsche Inschrift„To't Leben hört de Dood“ deutsch„Zum Leben gehört der Tod“.
Op de grafsteen prijkt de Platduitse inschrift"To't Leben hört de Dood.

Abbildungen römischer Tretradkrane finden sich auf zwei antiken Reliefs, von denen der Grabstein der Haterii aus dem späten 1. Jh. n. Chr. besonders detailliert ist.
Bijzonder gedetailleerde afbeeldingen van Romeinse tredkranen zijn te vinden op twee antieke reliëfs op de grafsteen van Haterii, die stamt uit het einde van de eerste eeuw na Chr.