DER IMPFUNG - vertaling in Nederlands

• vaccinatie
• inenting
• van het vaccin
• immunisatie
• het vaccin
• de injectie
• inoculatie

Voorbeelden van het gebruik van Der impfung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor der Impfung war die Krankheitsrate 157 Fälle auf 100 000 Einwohner.
Voorafgaand aan het vaccin was de besmettingsgraad 157 gevallen per 100.000.

Notwendigkeit der Impfung gegen hepatitis.
Noodzaak voor immunisatie tegen hepatitis.

Drehbuch zur Entdeckung der Impfung SH 2.
Script de ontdekking van vaccinaties SH 2.

Läsionen auftreten am Ort der Impfung, anhaltende und/
Lesies treden op de plaats van de vaccinatie, aanhoudende en/

Erleichtern wegen der Impfung, und wiederum Gruppe der Wetterveränderungen der Stressreaktion.
Het gemak als gevolg van de vaccinatie, en draai groep van het weer verandert van de stressreactie.

Während der Impfung sollte Futter zur Verfügung stehen.
Tijdens het vaccineren moet voedsel beschikbaar zijn.

Stress für die Tiere vor und nach der Impfung vermeiden.
Vermijd stress bij de dieren zowel vóór als na de vaccinatie.

Vor der Impfung wird ein Test zum Nachweis von Leishmaniose empfohlen.
Een test voor de detectie van Leishmania-infectie voorafgaand aan vaccinatie wordt aanbevolen.

Vor der Impfung wird eine Entwurmung befallener Hunde empfohlen.
Ontworming van geïnfesteerde honden voorafgaand aan vaccinatie wordt aanbevolen.

Die Ministerinnen und Minister unterstrichen insbesondere die Bedeutung der Impfung.
De ministers benadrukten met name het belang van vaccinatie.

Es liegen keine Daten zum Einfluss der Impfung auf die Laktation vor.
Er zijn geen veiligheidsgegevens beschikbaar die de impact van vaccinatie op de lactatie aantonen.

Am Tag der Impfung ist häufig eine reduzierte Aktivität und verringerte Futteraufnahme zu beobachten.
Verminderde activiteit en eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie.

Was ist mit der Impfung?
Hoe zit het dan met de vaccinaties?

Die Lüftung bis 15 Minuten nach der Impfung ausschalten.
schakel de ventilatie tot 15 minuten na de vaccinatie uit.

Nachweis der Impfung mit Ihrem Tierarzt.
een bewijs van inenting aan uw dierenarts.

Theoretisch kann die Immunosuppression die Wirkung der Impfung verringern oder aufheben.
In theorie kan het onderdrukte afweersysteem het effect van de vaccinatie verminderen of annuleren.

Dies geschieht innerhalb von 14 Tagen nach der Impfung.
Dit gebeurt binnen 14 dagen na injectie.

Berät die erwachsene Bevölkerung über die Bedeutung der Impfung für die kindliche Bevölkerung.
Adviseert de volwassen bevolking over het belang van vaccinatie voor de kinderen.

Der Schutz beginnt 4 Wochen nach der Impfung.
De bescherming start vier weken na de vaccinatie.

In sehr seltenen Fällen wurde nach der Impfung über Schwindel berichtet.
In zeer zeldzame gevallen werd duizeligheid na de vaccinatie gemeld.