DER MARIA - vertaling in Nederlands

• maria
• van maryam
• van marjam

Voorbeelden van het gebruik van Der maria in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Stundenbuch der Maria von Jülich-Geldern ist mit über 900 Blättern sehr umfangreich und außerordentlich reich illuminiert.
Het gebedenboek van Maria van Gelre is met bijna 600 folia zeer omvangrijk en uitzonderlijk rijk verlucht.

Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter;
De Masîh, zoon van Maryam, is niet anders

Als die Jünger sagten:"O Jesus Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch(mit Speisen) vom Himmel herabzusenden?" sagte er:"Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid.
Toen de discipelen zeiden:"O'Isa, zoon van Marjam, kan jouw Heer tot ons een tafel uit de hemel laten neerdalen?" Hij zei:"Vreest God als jullie gelovigen zijn.

Die Ehe der Maria Braun ist ein Spielfilm von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1979.
Die Ehe der Maria Braun is een West-Duitse dramafilm uit 1979 onder regie van Rainer Werner Fassbinder.

Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen
En Wij maakten de zoon van Maryam en zijn moeder tot een Teken

Sie umrahmen den geschnitzten Mittelteil, in dem eine Figur der Maria mit dem Kind umgeben von zwei Heiligen steht.
In het timpaan van het hoofdportaal zit Maria met kind, omringd door twee heiligen.

der Messias,"> der Sohn der Maria.
de zoon van Marjam.

der Messias,"> der Sohn der Maria.
zoon van Maryam.

Der Regenfall ermöglicht die Existenz von Bäumen, wie der Maria(Calophyllum longifolium), die Eiche, der Zeder,
De regen maakt vochtige tropische bossen mogelijk met bomen zoals Maria(Calophyllum longifolium),

des Sohnes der Maria.
de zoon van Marjam.

des Sohnes der Maria.
de zoon van Maryam.

Die Region Hochkönig, in der Maria Alm liegt,
De regio Hochkönig, waarin Maria Alm ligt,

den Sohn der Maria.
de zoon van Marjam.

dem Sohn der Maria.
de zoon van Maryam.

Vater der Maria, Weib des… Moment… Maria, Kommt, Engel.
Jezus, Maria moeder van Jezus, vrouw van Jozef, vader van Maria..

den Sohn der Maria, folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium.
de zoon van Maryam, volgen en Wij gaven hem de Indjîl.

Hans Selye wurde in Wien geboren als einziges Kind des ungarischen Chirurgen Hugo Selye und der Maria Felicitas, geborene Langbank.
Selye werd geboren als zoon van Hugo Selye(chirurg) en Maria Felicitas Langbank.

Margherita de' Medici war die zweitälteste Tochter des Großherzogs Cosimo II. von Toscana und der Maria Magdalena von Österreich.
Mattias werd geboren als de derde zoon van groothertog Cosimo II de' Medici en Maria Magdalena van Oostenrijk.

Matthias war der vierte Sohn des Kaisers Maximilian II. und der Maria von Spanien.
Matthias van Oostenrijk was de zoon van keizer Maximiliaan II en prinses Maria van Spanje.

Charlotte Joachime wurde als Tochter des spanischen Königs Karl IV. und der Maria Luise von Bourbon, Prinzessin von Parma, geboren.
Charlotte Joachime was de oudste dochter van de Spaanse koning Karel IV en diens vrouw Maria Louisa van Bourbon-Parma.