DER VIZEPRÄSIDENT - vertaling in Nederlands

• de vice-president
• de vice-voorzitter
• de vicevoorzitter
• de vicepresident
• de ondervoorzitter
• de VP
• de vice president
• de onderdirecteur

Voorbeelden van het gebruik van Der vizepräsident in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vizepräsident ist auf dem Weg ins Weiße Haus.
De Vice-President is op de terugweg naar het Witte Huis.

Sag, du bist der Vizepräsident.
Zeg maar dat je de onderdirecteur bent.

Dass ich der Vizepräsident von Plaid Cymru bin. Ist das ein Witz? Sie wissen.
Zoals je weet ben ik de ondervoorzitter van Plaid Cymru.

Andererseits sollten wir uns freuen, dass der Vizepräsident an dieser Debatte teilnimmt.
Aan de andere kant moeten we heel verheugd zijn dat de vicevoorzitter aan dit debat deelneemt.

Er… Sie… Ich… Der Vizepräsident für.
Het is voor jou… Jij… Ik… De VP voor.

Der Vizepräsident wurde von einem geistesgestörten Schützen getötet.
De vice president is vermoord door een eenzame, verwarde schutter.

Der Vizepräsident hat recht.
De vicepresident heeft gelijk.

Der Vizepräsident weiß nichts davon?
De vice-president weet hier niet van?

Herr Präsident, leider hat mich der Vizepräsident der Kommission falsch zitiert.
Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat de vice-voorzitter van de Commissie mij verkeerd geciteerd heeft.

Und da will der Vizepräsident des Kloppi-Klubs sich auch zu Wort melden.
Die ook iets wil uitkramen. En hier komt de vicevoorzitter van de mallotenclub….

Der Vizepräsident war an Bord.
De vice president was aan boord.

Der Vizepräsident will den Laden dichtmachen.
De vicepresident wil ons opheffen.

Der Vizepräsident kennt deine Platte!
De Vice-President kent je plaat!

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission,
De vice-voorzitter van de Europese Commissie,

Egal was der Vizepräsident sagte, die CTU hat soeben sehr viele Leben gerettet.
Wat de Vice President ook zegt, CTU heeft veel levens gered.

Er ist der Vizepräsident der Mietervereinigung.
Hij is de vicepresident van de huurders vereniging.

Der Vizepräsident hat gerade im Fernsehen über dich gesprochen.
De Vice-President had 't over je op TV.

Und das ist der Vizepräsident.
En dat is de vice-voorzitter.

Audrey sagte mir, was los ist. Ich kann nicht glauben, dass der Vizepräsident darin verwickelt ist.
Ik kan niet geloven dat de Vice President er bij betrokken is.

Der Vizepräsident will den Laden dichtmachen.
De vicepresident wil ons sluiten.