Voorbeelden van het gebruik van Dichtigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stiefel oder Schuhe aus natürlichen Materialien halten lange, und ihre Dichtigkeit, Weichheit und Elastizität werden bei richtiger Pflege gewährleistet.
Laarzen of schoenen gemaakt van natuurlijke materialen, gaan lang mee, en hun ondoordringbaarheid, zachtheid en elasticiteit worden verstrekt, mits goed verzorgd.absolute Dichtigkeit und hohe Sturmsicherheit macht die Metalldachpfanne ECONOLINE zu einer adäquaten Alternative zum traditionellen Ziegeldach.
absolute waterdichtheid en hoge stormbestendigheid maken de metalen dakpan ECONOLINE een geschikt alternatief voor het traditionele pannendak.Dies würde die Festigkeit der Verbindung und die Dichtigkeit des Gehäuses beeinträchtigen. Sicherheitshinweise be-achten.
passt die Dichtigkeit der Armatur an.
past de strakheid van de fitting aan.muß die Dichtigkeit der mechanischen und geschweißten Verbindungen mit Hilfe geeigneter Methoden kontrolliert werden.
dient de afdichting van de mechanische ver bindingen en de lasverbindingen met de daartoe passende middelen te worden gecontroleerd.die Festigkeit und Dichtigkeit der Beschichtung liefert.
die sterkte en dichtheid van de coating uitgevoerd.Zwei Arten von WATER WAX mit unterschiedlichen Graden der Dichtigkeit der Lage, die ciocchette glänzend, ohne sie übermäßig fettig zu gestalten;
Twee soorten water WAX met een verschillende mate van beklemming, in staat om de ciocchette glanzende vorm te geven zonder dat ze al te vettig;Ein weiterer Pluspunkt Bedachung Mastix- seine Elastizität, die die Dichtigkeit der Dacheindeckung an der Dach Verformung zu halten erlaubt.
Een ander voordeel dakbedekking mastiek- zijn elasticiteit, waardoor de dichtheid van de dakbedekking te handhaven op het dak vervorming.Beschichtung verliert Dichtigkeit und Abdichtung wird unwirksam.
coating verliest dichtheid en waterdicht maken ineffectief.Das Hauptkriterium eines schwingungssicheren Manometers ist die Dichtigkeit und der korrosionsbeständige Stahl des Körpers.
Het belangrijkste criterium voor een trillingsbestendige manometer is de dichtheid en corrosiebestendig staal van het lichaam.der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.
die al in 1985 zes jaar garantie op de dichtheid van al zijn campers gaf.Die Dichtigkeit gegenüber einem normalen EFA-STT® wird bei der Reinraumausführung durch eine sogenannte Labyrinthdichtung erreicht.
De hogere dichtheid in vergelijking met een normale EFA-STT® wordt bij de cleanroomuitvoering bereikt door een zogenaamde labyrintafdichting.Diese robuste Leuchte mit hoher Dichtigkeit(IP 66) und Schlagfestigkeit(IK 08)
Dit robuuste armatuur met een hoog dichtheidsniveau(IP 66) en een hoge schokweerstand(IK 08)trockene Flecken und Dichtigkeit produzieren verursacht.
Die Dichtigkeit von Quer- und Längsschotten, die als wirksam in Betracht gezogen werden, um das in der betreffenden Abteilung auf dem beschädigten Ro-Ro-Deck als angesammelt angenommene Wasser zu begrenzen,
De waterdichtheid van dwars- of langsschotten die in aanmerking komen om op doelmatige wijze het aangenomen verzamelde zeewater in de betreffende afdeling van het beschadigde ro-ro dek in te sluiten,Durch diese hohen Drücke wird die Dichtigkeit des Filterpakets gewährleistet.
Deze hoge drukken zorgen voor de dichtheid van het filterpakket.kleiner wurde diese Dichtigkeit.
werd die dichtheid steeds kleiner.Innerhalb dieser Scheibe war die Dichtigkeit, in der die Sterne vorkamen, am größten.
En in het centrum van die discus was de dichtheid, waarmee de sterren in de ruimte voorkomen, het grootst.Hohe Zähigkeit, Nicht leicht abzufallen, Dichtigkeit frei einstellbar.
Hoge taaiheid, niet gemakkelijk Das bedeutet, dass insbesondere freiverlegte Gasleitungen auf ihre äußere Dichtigkeit hin überprüft werden.
Dit betekent dat de zichtbare gasleidingen gecontroleerd worden op externe gaslek dichtheid.
