DIE EXPERTISE - vertaling in Nederlands

• de expertise
• de deskundigheid

Voorbeelden van het gebruik van Die expertise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die führende Rolle von ERCO in der Architekturbeleuchtung mit LED beruhen auf der Entscheidung, die Expertise für Optoelektronik im Unternehmen aufzubauen.
de leidende rol van ERCO in de architectuurbelichting met LED berust op de beslissing voor het opbouwen van de expertise in de opto-elektronica in de onderneming.

Die Expertise des Gutachterausschusses vom 25. August 1992, in der der Wert des Grundstücks tatsächlich mit 260 Mio DM veranschlagt wird,
De expertise van het Gutachterausschuss van 25 augustus 1992 waarin de waarde van het grondstuk inderdaad op 260 miljoen DM wordt geraamd,

Der Ausschuß vertritt darüber hinaus die Meinung, daß die Expertise der Mitglieder der verschiedenen Ausschüsse, die der Marktplazierung eines Produktes zuzustimmen haben, der Komplexität des
Bovendien is het Comité van mening dat de deskundigheid van de leden van de diverse comités die toestemming moeten geven voor het in de handel brengen van een produkt,

Die Expertise von OEE Consulting im Bereich Customer Journey Design
De expertise van OEE Consulting op het gebied van customer experience design

Die ausgezeichnete Qualität der Wasserfahrzeuge, die Expertise unserer Mitarbeiter und unsere Begeisterung für das Kulturerbe der von unseren Gästen besuchten Regionen bilden die Grundlage für den Erfolg des Unternehmens.
De befaamde kwaliteit van onze schepen, de expertise van ons personeel en onze passie voor het culturele erfgoed van de reisgebieden vormen de basis van het succes van ons bedrijf.

Sie kann auf die Expertise anderer EU-Organe und internationaler Organisationen(etwa des Europäischen Parlaments,
Zij kan daarbij terugvallen op de deskundigheid van andere EU-instellingen en internationale organisaties met name het Europees Parlement,

Wir haben die Expertise und Erfahrung in der Konzeption
Wij hebben de expertise en ervaring in het ontwerpen

Zersplitterung wird alles getan, um die Mittel auf eine beschränkte Zahl von EU-Zielen zu konzentrieren und die Expertise von wichtigen Beteiligten zu nutzen, wobei gegebenenfalls auf Partnerschafts-
de middelen zullen op het bereiken van een beperkt aantal EU‑doelstellingen worden geconcentreerd en de deskundigheid van de belangrijkste betrokkenen zal worden benut,

wir werden sicherstellen, dass wir die Expertise haben, die Ihre Kolleginnen und Kollegen hier für diese Struktur gefordert haben.
we gaan ervoor zorgen dat we de expertise hebben waar de afgevaardigden hier om hebben gevraagd.

um die Mittel auf eine beschränkte Zahl von Unionszielen zu konzentrieren und die Expertise von wichtigen Beteiligten zu nutzen, wobei gegebenenfalls auf Partnerschafts-
de middelen zullen op een beperkt aantal EU‑doelstellingen worden geconcentreerd en de deskundigheid van de belangrijkste betrokkenen zal worden benut,

wissenschaftlichen Ausschüsse, über die die Expertise der Wissenschaft wie der Wirtschaft in die Entscheidungsvorbereitung und Entscheidungsfindung eingebunden werden, in vollem Umfang genutzt werden.
wetenschappelijke commissies die de expertise vanuit de wetenschap en de industrie bundelen bij het voorbereiden van beslissingen.

Der Ausschuss erachtet es als wichtig, dass die Expertise und analytischen Erkenntnisse der NZBen auch weiterhin in seine Arbeit einfließen
Het Comité acht het van belang de expertise en het analytisch inzicht van de nationale centrale banken voor zich te behouden

die über die administrativen Ressourcen, die Expertise und die Fähigkeit verfügt, ein transnationales Netzwerk
die over de nodige administratieve middelen, deskundigheid en capaciteit beschikt om een transnationaal netwerk

Durch die Expertise der Mitarbeiter und den Einsatz von Spitzentechnologien ermöglicht CWT seinen Kunden, den optimalen Nutzen aus ihrem Firmenreiseprogramm in Bezug auf„Savings, Service, Security& Sustainability“ zu ziehen
Door het optimaal benutten van de vakkundigheid van haar medewerkers en technologische innovaties helpt CWT haar klanten om het hoogst mogelijke rendement uit hun reisprogramma te halen op het gebied van besparingen,

Es empfiehlt sich bei der Montage also, die Expertise des Herstellers und seines Fachpersonals in Anspruch zu nehmen, um die zuverlässige
Er wordt daarom aangeraden bij de montage gebruik te maken van de expertise van de fabrikant en van zijn gekwalificeerde personeel,

Vereint die Expertise der Rutgers Law in Newark
Het verenigen van de deskundigheid van de Rutgers Law op Newark

eine schnellere Proxy-Solution- wir haben die Expertise, Technologie und die globalen Ressourcen,
op zoek bent naar een snellere proxy-oplossing, wij beschikken over de deskundigheid, de baanbrekende technologie

Mit der Expertise der KBC.
Met de expertise van KBC.

Unsere Anlagepolitik beruht auf der Expertise renommierter, internationaler Finanzinstitutionen.
Ons beleggingsbeleid is gebaseerd op de expertise van gerenommeerde, internationale financiële instellingen.

Unabhängig vom Ziel ist es wichtig, den Beitrag der Expertise für das Unternehmen festzulegen
Wat het doel ook is, het is belangrijk om vast te stellen welke bijdrage de expertise aan de organisatie levert