DIE MUTANTEN - vertaling in Nederlands

• de mutanten
• die klotemutants

Voorbeelden van het gebruik van Die mutanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Eltern, die die Mutanten als Bedrohung sehen.
Van ouders die zich bedreigd voelen door niet-geïdentificeerde mutanten.

Permanentes Gefühl der Bedrohung, Horrorelemente durch die Mutanten.
De speler heeft een constante dreiging van mutanten en vijandelijke mensen.

Schnell! Die Mutanten!
Snel. Mutanten.

Verdammt. von Eltern, die die Mutanten als Bedrohung sehen.
Van ouders die zich bedreigd voelen door niet-geïdentificeerde mutanten. Verdomme toch.

Sind Sie sich der Folgen für die Mutanten bewusst?
U begrijpt wat voor effect dit heeft onder de mutanten?

Für die Mutanten dieser Erde. Heute gedenken wir einer neuen, friedlichen Blütezeit.
Vandaag begint een nieuw tijdperk van vrede en welvaart… voor alle mutanten.

Von Eltern, die die Mutanten als Bedrohung sehen.
Van ouders die zich bedreigd voelen doorniet-geïdentificeerde mutanten.

Damit können Sie die Mutanten kontrollieren. Dieses Gerät pflanzt einen subdermalen Kommander unter die Haut.
Zodat je die mutanten kunt bedwingen wanneer je ze vindt. Dit apparaat installeert een onderhuidse regelaar.

neutralisiert die Pushka die Mutanten, und zerstört dann die inneren Organe Zelle für Zelle.
de Pushka mutanten neutraliseert en dan hun interne organen desintegreert cel per cel tot ze dood zijn.

Das Entführen und Töten kleiner Kinder, eine Grenze, die selbst die Mutanten bisher nicht überschritten hatten.
Het ontvoeren en vermoorden van jonge kinderen… was een grens die zelfs de Mutants, tot vandaag, nog niet hadden overschreden.

Der mich geschlagen hat, als ich über die Mutanten in der Kanalisation berichtet habe.
Hij pakte me aan toen ik verslag deed over de transgenic die in de riool leefde.

Wurde ihnen nur Angst, Misstrauen und oft auch Hass entgegengebracht. Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist.
Achterdocht en vaak zelfs haat. Sinds hun ontdekking zijn ze bejegend met angst, Mutanten.

Wurde ihnen nur Angst, Misstrauen und oft auch Hass entgegengebracht. Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist.
Sinds de ontdekking van hun bestaan, zijn ze beschouwd met angst, wantrouwen, vaak haat. Mutanten.

oft auch Hass entgegengebracht. Die Mutanten. Seit ihre Existenz bekannt ist.
vaak hatelijk behandeld. Mutanten. Sinds het ontdekken van hun bestaan.

Der Aufstand der Mutanten- die haben sich die falsche Spezies ausgesucht.
De mutanten hebben de verkeerde vijand gekozen.

Die Reaktionen unter den Mutanten waren sehr gespalten.
De reacties onder de mutanten zijn verdeeld.

Die Reaktionen unter den Mutanten waren sehr gespalten.
De reacties van de mutanten zijn erg verdeeld.

Aufstand der mutanten!
De mutanten in opstand!

Oder wir wohnen unter der Erde bei den Mutanten. Mit Feuer sind wir der Boss.
We kunnen ook onder de grond bij de mutanten gaan wonen.

Oder wir wohnen unter der Erde bei den Mutanten.
We kunnen ook onder de grond bij de mutanten gaan wonen.