DRUCKEREIEN - vertaling in Nederlands

• drukkerijen
• drukkerij
• de drukkers

Voorbeelden van het gebruik van Druckereien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Pauschalpreis für den Transport der Sachregister von den Druckereien zum Amt ist in dem Transportpreis des Amtsblatts enthalten.
De vaste prijs voor het vervoer van de registers van de drukkerijen naar het Bureau ie bij die van het Publikatieblad inbegrepen.

Die Ausfuhrstaaten können sich den Druck der Formblätter vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, die sie dazu er mächtigt haben.
De Staten van uitvoer kunnen het drukken van de formulieren zelf uitvoeren dan wel overlaten aan drukkerijen die zij daartoe vergunning hebben verleend.

Bis Ende 2001 sollen in zwölf Druckereien des Euro-Gebiets(darunter auch in Griechenland) rund 14 1/2 Milliarden Banknoten gedruckt werden.
Tegen eind 2001 zullen ongeveer 14,5 miljard bankbiljetten zijn gedrukt in twaalf drukkerijen in de eurozone, ook in Griekenland.

Die Zulieferfirmen aus der Region, wie etwa Druckereien und Verpackungsfirmen, sind alles kleine
De toeleveringsbedrijven in de regio, zoals drukkerijen en verpakkingsbedrijven, zijn allemaal kleine

Bei diesem Projekt zeigte sich, daß alle beteiligten Druckereien in der Lage sein sollten,
Hieruit bleek dat alle deelnemende drukkerijen in staat zijn alle euro-bankbiljetten te produceren,

Farbwiedergabe(z.B. Druckereien, Sicherheitsfarben, Kennzeichnung)?- Vermeidung von Blinkeffekten in der Nähe von umlaufenden Maschinen(Gefahr,
De noodzaak van kleurweergave(b.v. drukwerk, veiligheidskleuren, etiketten)?- Het voorkomen van flikkeringen in de buurt van roterende machines(waardoor het lijkt

Für Geschäftsleute und Firmen bieten Druckereien eine Vielzahl vorgedruckter Karten mit kurzen Botschaften an,
Drukkerijen bieden een breed scala van het monster ansichtkaarten met korte berichten,

Sie spielen in gewisser Weise die Rolle von Druckereien, was nicht heißen soll,
Ze spelen min of meer de rol van drukker, wat niet betekent

Druckereien können sich auf unterschiedliche Talente verlassen, die sich über weite Strecken erstrecken können,
Drukkerijen kunnen een beroep doen op verschillende talenten die grote afstanden kunnen overspannen

Es hat die Rechnungen der Druckereien kontrolliert, die Qualität der Herstellung
Voorts heeft deze. sector de facturen van drukkerij en, de kwaliteit van het werk

Druckereien wiederum können den Aufwand bei der Abwicklung von Druckaufträgen reduzieren
Drukkerijen kunnen dankzij het portaal hun opdrachten sneller verwerken

die amtseigene Druckerei 1974 unter 33 für das Veröffentlichungsamt arbeitenden Druckereien beim Setzen von Drucktexten noch den 4. Platz einnahm.
de Technische afdeling in 1974 de vierde plaats bezette van de 33 drukkerijen die publikaties verzorgden voor het Bureau, met name wat betreft het zetten van typografische teksten.

Insgesamt 15 Druckereien und 9 Papierfabriken waren an der Herstellung der für die Bargeldumstellung benötigten rund 15 Milliarden Euro-Banknoten beteiligt.
In totaal waren er 15 drukkerijen en negen papierfabrieken betrokken bij het produceren van dezo' n 15 miljard eurobankbiljetten die nodig waren voor de invoering van de chartale euro.

So können kreative Druckereien, Hersteller für Spezialschilder
Hierdoor kunnen creatieve drukkers, specialistische producenten van bewegwijzeringen

können Druckereien wie print24.
nu kunnen drukkerijen als print24.

Das einheitliche Ausschreibungsverfahren des Eurosystems gewährleistet insbesondere die Gleichbehandlung aller Druckereien, die an diesem Verfahren teilnehmen möchten,
Met name verzekert de gemeenschappelijke tenderprocedure gelijke behandeling van alle drukkerijen die aan de procedure willen deelnemen,

Bilder Bild 1: Mit der neuen Generation des Inline-Inspektionssystems Prinect Inspection Control 2 können Druckereien nun maximale Produktivitäts-
Foto 1: Met het inline inspectiesysteem Prinect Inspection Control 2 van de nieuwe generatie kunnen drukkerijen voortaan maximale betrouwbaarheid van de productie

nur in geringerem Umfang auch an Direktabnehmer wie Druckereien verkauft.
in mindere mate rechtstreeks aan afnemers zoals drukkers.

Dabei will sich Heidelberg zu einem digitalen Gesamtsystem für die industrielle Wertschöpfung entwickeln und die Druckereien bei der digitalen Transformation unterstützen.
Hiertoe wil Heidelberg een compleet digitaal systeem ontwikkelen voor de industriële waardeketen, en drukbedrijven ondersteunen bij hun digitale transformatie.

Die hausinternen Kosten für die Produktion von Materialien betreffen etwa 10 Prozent des Betrages den die Kirche vorher an kommerzielle Druckereien zahlte.
De interne kosten om deze materialen te produceren is ongeveer tien procent van wat de Kerk eerder betaalde bij commerciële drukkers.