DRUCKSTELLEN - vertaling in Nederlands

• drukpunten
• kneuzingen
• inkervingen
• afdrukken
• drukplekken

Voorbeelden van het gebruik van Druckstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber da die Druckstellen nicht an der Oberfläche, sondern im Innern der Seile liegen,
Aangezien echter de inkervingen niet aan het oppervlak doch inwendig liggen,

Diese Warzen häufig etablieren und auch Druckstellen und könnten quälende und unerwünscht sein.
Deze wratten vaak vast te stellen en ook drukpunten en pijnlijke en ongewenst zou kunnen zijn.

einer speziellen Polsterung versehen, so dass keine Druckstellen entstehen.
zijn voorzien van een speciale polstering zodat geen afdrukken ontstaan.

es gibt praktisch keine Druckstellen.
er nagenoeg geen drukpunten zijn.

Bei Seilen aus mehreren Litzenlagen können Druckstellen auch dort ent stehen, wo die Litzen aufeinander liegen.
Bij kabels met meerdere strengenlagen kunnen inkervingen ook daar ontstaan waar de strengen op elkaar liggen.

Sind bei der Bearbeitung Druckstellen entstanden oder soll das Werkstück gebeizt werden,
Als er bij de bewerking drukplekken zijn ontstaan of als het werkstuk moet worden gebeitst,

Dies reduziert Druckstellen und fördert Bewegungen,
Dit reduceert druk en bevordert beweging.

es wird der Entwicklung von Fehlstellungen und Druckstellen an der Haut vorgebeugt.
voorkomt de ontwikkeling van misvormingen, en voorkomt drukproblemen op de huid.

Scheuerstellen und Druckstellen zu schützen.
schuren en deuken door druk.

Es reduziert die Probleme, die durch Druckstellen verursacht werden, indem der Druck verteilt wird,
Het vermindert het ongemak dat wordt veroorzaakt door drukpunten, door de druk te herverdelen,

namentlich Druckstellen, Schorf und dunkle Flecken;
inzonderheid kneuzingen, schimmelaantastingen en donkere verkleuringen;

sie war immer rote Bereiche auf ihrer Haut und ich wollte nicht, dass sie Druckstellen bekommen.
ze kreeg rode plekken op haar huid en ik wilde niet dat ze om decubitus te krijgen.

Und Sperrholz? Man sieht Druckstellen.
Geen multiplex ook. En ik zie zichtbare afdrukken.

Druckstellen ergeben plötzliche Uebergänge in den Drahtquerschnitten.
Inkervingen veroorzaken een plotse linge overgang in de doorsnede der draden.

Und keine Druckstellen wie damals in El Paso.
Geen buiten zoals in El Paso.

Sie wissen nicht, woher die Druckstellen am Arm kommen?
U weet dus niet hoe ze aan die blauwe plekken op haar arm kwam?

Den Druckstellen nach wurde sie nicht in'ner Badewanne gebleicht.
Aan de lijnen op haar lichaam zag je dat ze niet in een ligbad is gebleekt.

hatte dieselben Druckstellen an der Nase.
had ook van die plekjes op haar neus.

das Produkt beschädigt wird, und Druckstellen erscheinen.
het product beschadigd wordt en kneuzingen ontstaan.

Das abgewinkelte Daumenauge reduziert Reibungen, Druckstellen und vermittelt eine sichere Kontrolle über die Schere.
Het afgehoekte duimoog vermindert wrijvingen en kneuzingen en zorgt voor een veilige controle over de schaar.