DUFRESNE - vertaling in Nederlands

• dufresne

Voorbeelden van het gebruik van Dufresne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, danke.- Ja. Dufresne?
Dufresne… Ja, bedankt?

Mr. Dufresne, wir haben den Tag verloren.
Meneer Dufresne, het pleit is beslecht.

Tja… Frances DuFresne?
Frances DuFresne?

Mr. Dufresne. Lassen Sie uns bitte kurz allein?
Mr Dufresne, geef ons even, alsjeblieft?

Mr. Dufresne. Das Schiff gehört allen.
meneer Dufresne, het schip is van ons allemaal.

Das hier ist meine Freundin Frances von der Galerie Frances DuFresne in Hastings.
Dit is m'n vriendin Frances, van de Frances DuFresne Gallery in Hastings.

Ich rief Wylie Dufresne an, und er sagte: Ich habe da jemanden.
Ik belde Wylie Dufresne en hij zei: Ik heb iemand die kan helpen.

Verdammt, Dufresne, wir verspäten uns! Ich muss den Zeitplan einhalten!
Verdomme Dufresne, zo kom ik achter op schema!

Jean Dufresne und Carl Ferdinand Jänisch.
Jean Dufresne en Carl Jaenisch.

Für Vorräte gehst du zu Dufresne. Er gibt dir Geld aus der Vorratskasse.
Voor eventuele leveranties die je nodig hebt, ga je naar Dufresne, hij zal je betalen uit de scheeps onderhoudsrekening.

Hielt ich nicht viel von ihm. Als ich Andy Dufresne zum ersten Mal sah.
Vond ik hem naar niets. De eerste keer dat ik Andy Dufresne zag.

Mr. Dufresne, gebt als Quartiermeister der verbliebenen Crew der Walrus diese Nachricht weiter.
Meneer Dufresne, als kwartiermeester van de overlevenden van de Walrusbemanning, beraad u op deze aankondiging, en geef hem aan iedereen die u moet.

nicht die Folgen nennen, wenn Mr. Dufresne diese Prise erbeutet.
als meneer Dufresne succes heeft bij het binnenhalen van zijn buit.

Mr. Dufresne, diese Nachricht weiter: gebt als Quartiermeister der verbliebenen Crew der Walrus.
Mr Dufresne, als kwartiermeester van de Walrus kunt u dit bericht verspreiden.

Könntest du Rico bitte sagen, dass Andy Dufresne in The Shank nicht vergewaltigt wird?
Kan je Rico zeggen… dat Andy Dufresne niet verkracht wordt in The Shank?

Ich muss Euch wohl nicht die Folgen nennen, wenn Mr. Dufresne diese Prise erbeutet.
Ik hoef u niet uit te leggen wat er gebeurt als Mr Dufresne de buit pakt.

Andy Dufresne, der durch den Scheißkanal gekrochen war,
Andy Dufresne, die door een rivier van stront kroop

Als diejenigen identifiziert, die am ehesten so ein Problem darstellen. Gerade jetzt hat Mr. Dufresne euch.
Op dit moment, heeft meneer Dufresne hier, jullie mannen geïdentificeerd als degenen zeer waarschijnlijk zo'n probleem vormen.

Sobald Dufresne Flints Lügen in ihrer Gesamtheit aufdeckt,
Eens Dufresne Flints leugens aan 't licht brengt,

Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war,
Andy Dufresne die door een rivier van stront kroop