EHEBETT - vertaling in Nederlands

• huwelijksbed
• bed
• tweepersoonsbed

Voorbeelden van het gebruik van Ehebett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Ehebett teilen. offiziell danken, dass wir wieder Und ich möchte dir.
En ik wil je ook graag… officieel bedanken voor het delen… van ons echtelijke bed.

Dafür verlange ich nur, dass Ihr von denen keinen mit ins Ehebett bringt.
In ruil daarvoor vraag ik slechts één ding:… dat je niemand van hen meebrengt naar ons huwelijksbed.

Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.
Het huwelijk zij in ere bij allen en het bed onbezoedeld, want hoereerders en echtbrekers zal God oordelen.

Eleonore nicht häufig das Ehebett miteinander teilten.
Eleonora slechts zelden het huwelijksbed met elkander deelden.

M², 1 Zimmer mit 1 Ehebett, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten,
M², 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden,

Zwei Schlafzimmer: ein Zimmer mit Ehebett(160x200cm), ein zweites Zimmer mit zwei getrennten Betten 80x200cm.
Twee slaapkamers: een kamer met een tweepersoonsbed(160x200cm), een andere kamer met twee aparte bedden 80x200cm.

Das Ehepaar Samsa saß aufrecht in ihrem Ehebett und hatte, um über ihre Angst vor dem Putzfrau, bevor sie ihre Botschaft zu erfassen verwaltet.
De Samsa echtpaar zat rechtop in hun huwelijk bed en moest te krijgen over hun angst op de schoonmaakster voor ze erin geslaagd om haar boodschap te begrijpen.

auch in den Verhandlungen am Küchentisch, und im Ehebett, und in Beziehungen zwischen Liebenden,
ook in de onderhandelingen aan de keukentafel en in het echtelijke bed en in de relaties tussen geliefden

Nach der Hochzeit muss Susi alleine die Nacht im Ehebett verbringen, während sich Toni betrinkt.
Tijdens de huwelijksnacht wil de oude bij Clizia in bed, terwijl Pirro de nacht in zijn eentje moet doorbrengen.

junge Eltern eine negative Einstellung dazu haben, dass sie das Ehebett mit ihnen teilen, also versuchen sie es getrennt zu stellen.
jonge ouders een negatieve houding hebben tegenover het feit dat ze het echtelijke bed met hen delen, dus proberen ze het apart te zetten.

hat Ehebett oder TWI Betten,
heeft echtelijke bed of TWI bedden,

unser geräumiges Vierbettzimmer mit seinem riesigen Ehebett haben uns so begeistert,
onze ruime vier-persoonskamer met zijn enorme tweepersoonsbed zo enthousiast geraakt,

Wohnwagen mit 4 Schlafplätzen 2 Ehebetten, Schränke und Kleinmöbel.
Caravan met 4 slaapplaatsen 2 tweepersoonsbedden, hangkasten en kastjes.

2 Schlafzimmer mit Ehebetten und 2 Zweibettzimmer.
2 slaapkamers met dubbele bedden en tweepersoonskamers met 2.

Die Geheimnisse unseres Ehebettes.
Onze geheimen, ons privé-leven.

Sie verfügt über 2 Schlafzimmer mit Ehebetten und einen Balkon mit Tisch und Stühlen 4 m².
Het beschikt over 2 slaapkamers met bedden van het huwelijk en een balkon 4 m² met een tafel en stoelen.

Sie besteht aus drei Schlafzimmern: zwei mit Ehebetten und das andere mit zwei Einzelbetten; und einem großen Wohn-/Esszimmer mit Zugang zum möblierten Balkon von 7 m².
Bestaat uit drie slaapkamers: twee met bedden van het huwelijk en de andere met twee eenpersoonsbedden; een ruime woon/eetkamer met toegang tot een gemeubileerd balkon van 7 m².

Es verfügt über drei Schlafzimmer mit Ehebetten, ein Badezimmer mit Badewanne, ein Wohnzimmer,
Het heeft drie slaapkamers met bedden van het huwelijk, een compleet ingerichte badkamer met badkuip,

Sie verfügt über 3 Doppelschlafzimmer mit Ehebetten, ein Badezimmer mit Dusche,
Het heeft 3 slaapkamers met bedden van het huwelijk, een badkamer met douche,

Dass Miss Oktober am Kopfende meines Ehebettes hing. Ich blickte nach oben und sah.
Aan 't hoofdeinde van mijn echtelijk bed. Ik keek op en daar hing Miss Oktober.