EHRENAMTLICHE - vertaling in Nederlands

• vrijwilligers
• vrijwilligerswerk
• vrijwilliger
• pastoraal

Voorbeelden van het gebruik van Ehrenamtliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob feste oder ehrenamtliche Mitarbeiter, Gäste
Vaste medewerkers of vrijwilligers, gasten of externe dienstverleners,

begaben sich Ehrenamtliche Scientology Geistliche an den Katastrophenort
leverden Pastoraal Werkers van Scientology verlichting,

sozialer Beistand durch staatliche, ehrenamtliche und individuelle Maßnahmen gewährt werden.
sociale steun krijgen van overheden, vrijwilligers en particulieren in de hele Unie.

Ein"Nying Drod"- Danke-Schön an die Unterstützer vorort, in den verschiedenen Ländern, für Ihre ehrenamtliche Hilfe!
Een"Nying Drod"- Heel veel dank aan alle vrijwilligers in ieder land voor al hun ondersteuning!

Eine Ehrenamtliche aus dem Weißen Haus,
Een vrijwilliger van het Witte Huis zegt

Gibt es in einem bestimmten Gebiet zahlreiche Vereine oder Ehrenamtliche, dann fallen andere wirtschaft liche und soziale Indikatoren ebenfalls positiver aus.
Zijn er in een bepaalde regio veel verenigingen of vrijwilligers, dan vallen andere economische en sociale indicatoren ook positief uit.

Nach einer langen Zeit als Ehrenamtliche arbeitet sie jetzt für den Bildungsplan für argentinische Jugendliche der Regierung, genannt Jóvenes y Memoria.
Ze werkt nu voor een educationeel plan van de overheid voor de Argentijnse jeugd dat Jóvenes y Memoria heet, na een lange periode als vrijwilliger.

Gibt es in einem bestimmten Gebiet zahlreiche zivilgesellschaftliche Organisationen oder Ehrenamtliche, dann fallen andere wirt schaft liche
Zijn er in een bepaalde regio veel maatschappelijke organisaties of vrijwilligers, dan vallen andere economische en sociale indicatoren over

Die VMs organisierten Ehrenamtliche und arbeiteten mit ihnen zusammen, um Schutt wegzuschaffen,
De PW's organiseerden vrijwilligers en werkten met hen samen om het puin te ruimen,

Die FSFE überwacht die Implementation, indem sie Testgeräte an Ehrenamtliche versendet, die damit prüfen können, ob sich ihre Anbieter an das Gesetz halten.
De FSFE houdt de implementatie in de gaten door testapparatuur te verzenden aan vrijwilligers die controleren welke ISP's zich aan de wet houden en door de de resultaten te verzamelen.

Folgendes hatten Ehrenamtliche und jene, denen durch VMs geholfen wurde, die auf ein kalifornisches Lauffeuer reagierten, zu sagen.
Dit hebben vrijwilligers en diegenen die geholpen werden door PW's die op een bosbrand reageerden, te zeggen.

Hakizimana ein Seminar für 23 Ehrenamtliche aus seiner Vereinigung organisiert und stellten ihnen Scientology und Assists vor.
Hakizimana een seminar voor 23 vrijwilligers van zijn organisatie en leerde hij hen over Scientology en assisten.

Auszubildende, Ehrenamtliche, Jugendbetreuer sowie im Breitensport tätige Menschen.
leerlingen/stagiairs, vrijwilligers, jeugdwerkers en mensen die actief zijn in de amateursport.

Zugleich engagieren sich in den letzten Jahren aber durchschnittlich 70 Prozent mehr Ehrenamtliche im Bereich der Flüchtlingsarbeit, so die Studie des BIM.
Gelijktijdig engageren zich de laatste jaren gemiddeld 70 procent meer vrijwilligers voor vluchtelingenwerk, volgens de BIM-studie.

Der EWSA hatte von der Kommission eine wesentlich deutlichere Antwort auf die Forderung der Zivilgesellschaft nach Vereinfachung der Visumverfahren für Ehrenamtliche aus Drittlän dern erwartet.
Het EESC had gehoopt dat de Commisie veel meer werk zou maken van het verzoek vanuit het maatschappelijk middenveld om de visumprocedures voor vrijwilligers uit derde landen te vereenvoudigen.

NRO, Ehrenamtliche, Landbesitzer, Ausbildungseinrichtungen oder Einzelpersonen- können sich für den Preis bewerben.
ngo's, vrijwilligers, landeigenaren, onderwijsinstellingen en particulieren.

zu denen u. a. Landwirte, Ehrenamtliche, Unternehmer, kommunale Bedienstete und Angehörige akademischer Berufe gehören.
boeren, vrijwilligers, ondernemers, gemeenteambtenaren en academici.

Die beruflichen und ehrenamtliche(falls noch keine berufliche Erfahrung vorliegt)
De beroepsmatige ervaring en die als vrijwilliger(indien nog geen professionele ervaring)

Zweitens wird klar zum Ausdruck gebracht, dass ehrenamtliche oder andere soziale Aktivitäten gefördert werden sollten Niederlande,
Ten tweede ziet men duidelijk in dat vrijwilligerswerk of andere nuttige maatschappelijke activiteiten aangemoedigd zouden moeten worden Nederland,

Am 1. Januar 1943 hatte der Volksgerichtshof 47 Berufsrichter und 95 ehrenamtliche Richter, darunter 30 Offiziere, vier Polizeioffiziere und 48 SA-, SS-, NSKK- und HJ-Führer.
Op 1 januari 1943 had het Volksgerichtshof 47 beroepsrechters en 95 vrijwillige rechters, voor een groot deel leidende functionarissen uit het leger, de SA, de SS en de Hitler-Jugend.