EIERSALAT - vertaling in Nederlands

• eiersalade

Voorbeelden van het gebruik van Eiersalat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du isst Eiersalat gerne.
Je houdt van eiersalade.

Er ist voller Cholesterin. Das ist Eiersalat.
Dit is eiersalade, boordevol cholesterol.

Warum nennt er Henry"Eiersalat"?
Waarom is Henry eisalade?

Nicht so widerlich wie Twinkies.- Eiersalat.- Widerlich.
Eiersalade.-Niet zo walgelijk als Twinkies. Walgelijk.

Henry langweilig ist. Weil Eiersalat ein langweiliges Sandwich ist.
Henry saai is. Omdat de eisalade een saaie sandwich is.

Nun weiß ich wenigstens, wie man deinen Eiersalat macht.
Ik weet nu wel hoe ik je eiersalade moet maken.

Stattdessen wurde mir nämlich Eiersalat serviert!- Nein.
Bij deze, want ik wist dat het eiersalade was.- Nee, ik niet.

Da hat sich wohl jemand Mama Lois' berühmten Eiersalat verdient?
Ik geloof dat iemand Mama Lois' beroemde eiersalade voor zichzelf heeft verdiend hé?

Ein halbes Pfund Eiersalat.
Een half pond eiersalade.

Hier, Eiersalat.
Hier, eiersalade.

Das ist Eiersalat.
Het is eiersalade.

Wie wär's mit einem Thunfischsalat- Sandwich oder Eiersalat?
Een broodje tonijn dan of eiersalade?

Im Automaten gab's nur Truthahn und Eiersalat.
Alleen nog kalkoen en eiersalade.

Essiggurken, Eiersalat….
Augurken, eiersalade….

In seinem Buch Eiersalat- Eine Frau geht seinen Weg(1999) nimmt Schneider die
In zijn boek Eiersalat- Eine Frau geht seinen Weg(1999)

Zwei Eiersalate. Danke.
Bedankt. Twee eiersalades.

Ich mach Eiersalat.
Ik neem eiersalade.

Eiersalat. Schon wieder?
Eiersalade. Alweer?

Ich hasse Eiersalat.
Ik heb eiersalade gemaakt.

Eiersalat. Kann man riechen.
Eiersalade, dat stinkt.