EIN BASEBALL - vertaling in Nederlands

• een honkbal
• een baseball
• een bal

Voorbeelden van het gebruik van Ein baseball in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was haben ein CIA-Agent und ein Baseball gemeinsam?
Wat hebben CIA-medewerkers en honkballers gemeen?

Was haben ein CIA-Agent und ein Baseball gemeinsam?
Wat hebben CIA-medewerkers en honkballen gemeen?

Der Ball ist so groß wie ein Baseball, besteht aber aus circa 3 mm dickem Kunststoff und ist hohl.
Een normale Wiffle-bal is zo groot als een honkbal, maar bestaat uit plastic en is hol van binnen.

Als mein Bruder 25 war, hat man ihm einen Tumor, etwa so, groß wie ein Baseball, aus der Lunge operiert.
Een baseball van zijn long. Toen mijn broer vijfentwintig jaar was… hebben ze een tumor verwijdert zo groot als een..

So fest du kannst. Und jetzt bleibst du auf der Linie und wirfst ihn, als wär's ein Baseball.
Je houdt een curve aan en gooit alsof het een honkbal was.

Als er ein Baseball zu den Tribünen treibt,
Toen hij rijdt in een honkbal in de richting van de tribune,

Eric erkennt nicht mal einen Baseball, wenn man ihm den an den Kopf wirft.
En Eric herkent niet eens een honkbal als ie geraakt wordt.

Ich habe einen Baseball mit Autogramm.
Ik heb een gesigneerde honkbal.

Ich schnappe also einen Baseball, der da liegt und werfe ihn zu ihm rauf.
Ik nam een baseball van de grond en wierp die in zijn richting.

Mit einem Baseball und Baseballschläger.
Met een bal en een bat.

Vierzigtausend Dollar für einen Baseball!
Voor een honkbal.

Einen Baseball stehlen.
Een baseball stelen.

Er hat einen Baseball signiert,"für Louie… von Mickey Mantle.
Hij tekende een bal met:"Voor Louie, van Mickey Mantle.

Ich schnappe also einen Baseball, der da liegt und werfe ihn zu ihm rauf.
Ik pak een honkbal en gooi die naar hem toe.

Es heißt, Fingerabdrücke halten 50 Jahre auf einem Baseball.
Ze zeggen dat het op een honkbal 50 jaar lang vingerafdrukken kan bewaren.

Sie knallte ihm einen Baseball ins Gesicht.
Ze sloeg een bal tegen z'n hoofd.

Eric würde nicht mal einen Baseball erkennen, wenn man ihm den an den Kopf werfen würde.
En Eric herkent niet eens een honkbal als ie geraakt wordt.

Und alles, weil Sie einen Baseball verkaufen wollten.
En dat alles omdat je een bal wilde verkopen.

Und das Maultier schleudert mich weg wie einen Baseball am Sonntag.
En die muilezel gooide me weg als een honkbal op zondag.

Mit 17 warf ich einen Baseball mit 90 Meilen pro Stunde.
Toen ik 17 jaar was, gooide ik een honkbal met 140 km per uur.