EIN HORMON - vertaling in Nederlands

• een hormoon

Voorbeelden van het gebruik van Ein hormon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Epoetin delta ist ein Hormon, das die Produktion von roten Blutkörperchen im Knochenmark anregt.
Epoëtine delta is een hormoon dat de aanmaak van rode bloedcellen in het beenmerg stimuleert.

Ein Hormon mit der Bezeichnung„Thrombopoietin“ regt im Körper die Bildung von Blutplättchen im Knochenmark an.
In het lichaam bevordert het hormoon trombopoëtine de aanmaak van bloedplaatjes in het beenmerg.

Bei der Koordination des Schlaf-Wach-Rhythmus des Körpers spielt ein Hormon namens Melatonin eine Schlüsselrolle.
Het hormoon melatonine speelt een belangrijke rol in het coördineren van de slaap-waakcyclus van het lichaam.

Wir wissen seit Jahren, daß zumindest ein Hormon im Verdacht steht,
Wij weten al sedert vele jaren dat zeker één hormoon vermoedelijk kankerverwekkend is

die Bauchspeicheldrüse macht Insulin, ein Hormon, dass den Blutzucker zu kontrollieren hilft(Glucose)
de alvleesklier maakt insuline, een polypeptide hormoon dat helpt bij de controle bloedsuikerspiegel(glucose)

können Sie mit Hilfe des Tests ein Hormon herstellen, das von der Plazenta ausgeschieden wird- das ist hCG.
kun je met behulp van de test een hormoon aanmaken dat wordt uitgescheiden door de placenta- dit is hCG.

Dieses Medikament ersetzt ein Hormon im Körper, das als Vasopressin bekannt ist
Dit geneesmiddel werkt door vervanging van een hormoon in het lichaam, zoals vasopressine bekend,

Du wirst ein Hormon, das direkt in den Körper injiziert werden,
U gaat worden het injecteren van een hormoon direct in je lichaam

Dieses Medikament ersetzt ein Hormon im Körper, das als Vasopressin bekannt ist
Dit medicijn werkt door een hormoon in het lichaam te vervangen, bekend als vasopressine,

Diese Art von Situation tritt auf, weil ein Hormon namens Insulin nicht in der erforderlichen Menge produziert wird, daher ist die gewohnte Empfindlichkeit
Dit soort situaties doet zich voor omdat een hormoon dat insuline wordt genoemd, niet in de vereiste hoeveelheid wordt geproduceerd,

Cushing bedeutet die Überproduktion eines Hormons namens Kortisol.
Cushing's maakt te veel hormonen aan dat cortisol heet.

Spironolacton hemmt die Wirkungen von Aldosteron, einem Hormon, das die Nieren veranlasst,
Spironolactone blokkeert de werking van aldosteron, een hormoon dat de nieren zout

Angiotensin II startet auch die Freisetzung von einem Hormon, das Aldosteron genannt wird,
Angiotensin II brengt ook de versie van een hormoon genoemd teweeg aldosterone,

Sie enthält erhebliche Mengen an Oestradiol, einem Hormon des weiblichen Zyklus
Ze bevat aanzienlijke kwantiteiten oestradiol, een hormoon van de vrouwelijke cyclus

das die Wirkung von Vasopressin, einem Hormon, das an der Bildung von Zysten in den Nieren von ADPKD-Patienten beteiligt ist, blockiert.
het effect van vasopressine blokkeert, een hormoon dat een rol speelt bij de vorming van cysten in de nieren van patiënten met ADPKD.

Dieses Element ist an der Produktion von Testosteron beteiligt- einem Hormon, das für die Gesundheit von Männern verantwortlich ist.
Dit element is betrokken bij de productie van testosteron- een hormoon dat verantwoordelijk is voor de gezondheid van mannen.

Indem er den Rezeptor eines Hormons im Körper, des sogenannten Progesterons, hemmt, das an der Kontrolle des Wachstums der Gebärmutterschleimhaut beteiligt ist.
Deze stof blokkeert de receptor voor progesteron, een hormoon in het lichaam dat de groei van het baarmoederslijmvlies helpt regelen.

Ein Bluttest auf Choriongonadotropin zeigt das Vorhandensein eines Hormons, das zusätzliche Membranen
Een bloedtest voor choriongonadotrofine toont de aanwezigheid van een hormoon dat extra membranen

blockiert die Rezeptoren eines Hormons namens Endothelin-1(ET-1), das eine Verengung der Blutgefäße bewirkt.
blokkeert de receptoren voor het hormoon endotheline-1(ET-1), dat zorgt voor vernauwing van bloedvaten.

die Resorption von Calcium verloren geht durch den Darm durch Mangel an einem Hormon Calcitriol bekannt sind,
de absorptie van calcium wordt verminderd door het darmkanaal te wijten aan een tekort aan een hormoon bekend als calcitriol(die regelt niveaus