EIN MISTKERL - vertaling in Nederlands

• een eikel
• een rotzak
• een smeerlap
• een zak
• een schoft
• een lul
• een hufter
• een etter
• zeikerd
• een roodjas

Voorbeelden van het gebruik van Ein mistkerl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist echt ein Mistkerl, nicht wahr?
Je bent echt een schoft, hè?

Und ich bin… ein Mistkerl.
Een lul. Je meent het. En ik ben.

Du bist, wie der Rest von uns, ein Mistkerl, Charlie.
Jij bent een smeerlap, net als ieder van ons, Charlie.

Und der Typ war ein Mistkerl.
Die man was een zak.

Du bist so ein Mistkerl.
Jij bent echt een eikel.

Du bist ein Mistkerl.
Je bent een hufter.

Doch. Der Typ ist ein Mistkerl und Sadist.
Het is een rotzak en een sadist.

Ich bin vielleicht ein Mistkerl, aber kein verdammter Mistkerl..
Ik mag dan een schoft zijn, maar ik ben geen verdomde schoft..

Er ist ebenfalls ein Mistkerl.
Hij is ook een zeikerd.

Er ist ein Mistkerl. Vergiss ihn.
Daarom is hij een lul.

Er ist ein Mistkerl.
Hij is een etter.

Das ist sicher ein Mistkerl.
Het is vast een smeerlap.

Ich bin ein Mistkerl, Reichtum interessiert mich nicht.
Ik ben al een eikel.

Er ist immer noch ein Mistkerl.
Hij is nog steeds een zak.

Sie sind ein Mistkerl.
Je bent een hufter.

Ein Mistkerl namens Simcoe.
Een Roodjas genaamd Simcoe.

Er ist ein Mistkerl. Ein Informant.
Hij is een rotzak. Een informant.

Du bist ein Mistkerl!
Je bent een schoft!

Was wurde aus"Er ist ein Mistkerl"?
Wat is er gebeurt met"Hij is een lul"?

Sie sind ein Mistkerl.
U bent een eikel.