EINATMUNG - vertaling in Nederlands

• inademing
• inhalatie

Voorbeelden van het gebruik van Einatmung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies hat zur Folge, daß bei der Einatmung eine Selektion der Staubpartikel infolge ihrer Trägheit in der Strömung stattfindet:
Dit heeft tot gevolg, dat bij inademing een selectie van de stofdeeltjes plaatsvindt door hun traagheid in de stroming:

Die Einatmung fluorhaltiger Dämpfe(HF, SiF, NaF usw.) ist jedoch sehr gefährlich
Zeer gevaarlijk ia echter de inhalatie van fluorhouden de dampen HF, SiF, NaF,

Allergische Reaktionen auf die Milben treten auf Einatmung der Allergene auf, die im mikroskopischen Dung von den Milben vorhanden sind, die in die Luft schwimmen.
De allergische reacties op de mijten komen op inhalatie van de allergenen huidig in het microscopische dalen van de mijten voor die in de lucht drijven.

Dies ist der Ton, der am Ende der Einatmung auftritt- der Beginn der Ausatmung,
Dit is het geluid dat optreedt aan het einde van de inademing- het begin van uitademen,

Die Grenzwerte der jährlichen Inkorporation von Radionukliden durch Einatmung und Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt für Einzelpersonen der Bevölkerung.
De limieten van de jaarlijkse opneming van radionucliden door inademing en ingestie voor personen van het publiek.

des Wassers von der Karosserie oder die Einatmung der kalten, trockenen Luft durch den Mund
water van het lichaam, of de inhalatie van koude worden geassocieerd,

der Absorption oder der Einatmung giftiger, ätzender
de absorptie of de inademing van giftige, bijtende

wiederholte möglicherweise der Doktor die PrÃ1⁄4fung nach Einatmung von Drogen wie Albuterol.
zou de arts de test na inhalatie van drugs zoals albuterol kunnen herhalen.

diese ist kraftvoll und aktiv, während die Einatmung passiv und reflexhaft bleibt.
deze is krachtig en actief, terwijl de inademing passief en reagerend blijft.

durch Einspritzung, durch Einatmung oder als, das aktuelle Salbe oder Creme gegeben wird.
room door injectie, door inhalatie, of als wordt gegeven.

adeno-verbundene Vektoren können Ã1⁄4ber Einatmung auch entbunden werden.
adeno-geassocieerde vectoren kunnen ook via inhalatie worden geleverd.

z.B. durch Einatmung von Dämpfen oder feinem Pulver bei der Herstellung von Beschichtungen für Leuchtstoffröhren.
b.v. door het inademen van de dampen of de fijne poeder bij de fabricage van de laag voor de buisverlichting.

die die Induktion Drogen beimischt i.e. intravenously oder Ã1⁄4ber Einatmung.
routes worden toegediend zoals de inductiedrugs i.e. intravenously of via inhalatie.

Du bewusst"stirb"(und Deine Ausatmung spürst) und"werde" flüsterst(und Deine Einatmung spürst), jeden Tag,
van je uitademing)"> en"opnieuw geboren worden"(met voelen van je inademing), elke dag,

Anzeichen von Allergien nach Einlass von bestimmten Nahrungsmitteln, Einatmung des Staubes oder der Milben-
De symptomen van allergieën na opname van bepaald voedsel, inhalatie van stof of mijten

Obgleich nur die karzinogene Wirkung bei Einatmung von Eichen- und Buchenholzstäuben als Verursacher von Adenokarzinomen
Alleen van het stof van eiken- en beukenhout is wetenschappelijk bewezen dat het bij inhalatie adenocarcinoom in de neus kan veroorzaken.

Grenzwene der jahr lichen Inkorporation durch Einatmung.
Limieten van de jaarlijkse opneming door ingestic C.

Bei Einatmung erhöht sich die Herzfrequenz, bei Ausatmung sinkt sie wieder.
Bij inademing(inspiratie) zal de hartfrequentie toenemen, bij uitademing(expiratie) dalen.

Grenzwerte der jähr lichen Inkorporation dutch Einatmung durch Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt*·.
Limieten van de jaarlijkse opneming door inademing.

Unrecht mit giftiger Einatmung und Metallvergiftung.
niet met giftige inhalatie of metaalvergiftiging.