EINE KOMPOSITION - vertaling in Nederlands

• een compositie
• een samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Eine komposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

entsteht eine Komposition im Stil des Impressionismus.
het creëren van een samenstelling in de impressionistische stijl.

auch draußen mit Genauigkeit gemacht wird, ist das ganze Anwesen eine Komposition aus alten Materialien
ook buiten wordt gedaan met de nauwkeurigheid van de hele woning is een samenstelling van oude materialen

Das mittlere Stück Sunyata war eine Uraufführung mit einer Komposition von Kaija Saariaho.
Terra memoria is een compositie van Kaija Saariaho.

Künstler und Fotografen positionieren die starken Punkte gefühlsmäßig in einer Komposition.
Kunstenaars en fotografen plaatsen aandachtspunten gevoelsmatig binnen een compositie.

Neapelgelb harmonisiert die Atmosphäre einer Komposition in Kombination mit Blau-,
Hij harmoniseert de sfeer van de compositie in combinatie met blauwen,

Es war die Klavierbearbeitung einer Komposition für Horn und Klavier, die er für eine Veranstaltung am Konservatorium geschrieben hatte.
In Honour of the City was een compositie voor koor en orkest dat hij als aanloop schreef op deze compositie..

Dies erfolgt mit vorgefertigte Komponenten mit einer Komposition aus geschmolzenen Elementen
Dit is gemaakt met bewerkte componenten met een samenstelling van gesmolten elementen

Dieser Klang ist in der Shen Yun-Original-Komposition Dichter des Orchideen-Pavillons zu hören, einer Komposition, die das Symphonieorchester in diesem Herbst bei seiner Konzerttour spielt.
Deze geluiden zijn kenmerkend voor “Dichters van het Orchidee Paviljoen”, een originele compositie van Shen Yun, die gebracht wordt tijdens de concert tournee van het Symfonie Orkest dit najaar.

Am besten wird ein spezieller Aufkleber mit einer Komposition und einer kurzen Beschreibung auf der Verpackung zum Verkauf geklebt.
In het beste geval wordt een speciale sticker met een samenstelling en een korte beschrijving op de verpakking te koop aangeboden.

Seinen ersten Nummer-eins-Hit in den Country Charts hatte er 1973 mit der Single Come Live with Me, einer Komposition von Felice und Boudleaux Bryant.
Zijn eerste nummer 1-hit in de countrycharts had hij met de single Come Live With Me(1973), een compositie van Boudleaux en Felice Bryant.

Das Foto"Weibliche Hand Korrektur einer Komposition" kann für persönliche und kommerzielle Zwecke gemäß
Foto"Vrouwelijke hand corrigeren een samenstelling" kan worden gebruikt voor persoonlijke

Ein Bild von einer weiblichen Hand, die etwas in einer Komposition hervorhebt- Foto von macniak.
Een foto van een vrouwelijke hand waarin wordt onderstreept dat iets in een compositie- Foto van macniak.

Dies erfolgt mit vorgefertigte Komponenten mit einer Komposition aus geschmolzenen Elementen
Deze is gemaakt met gefabriceerde onderdelen met een samenstelling van gesmolten elementen

Dabei handelt es sich um ein Modell, das nicht aus Gebäuden, sondern aus einer Komposition von Linien und geometrischen Formen in Weiß und primären Farben besteht.
Dit is een model dat niet bestaat uit gebouwen, maar uit een compositie van lijnen en geometrische vormen in wit en primaire kleuren.

das Haus sein sollte, Teil einer Komposition und sein in der Mitte des Gartens.
het huis zou moeten zijndeel van een samenstelling en in het midden van de tuin.

Der Autor spricht sich dafür aus, dass in einer Komposition, in der Zahlenverhältnisse und Theologie so eine integrierende Rolle spielen,
De auteur pleit ervoor dat in een compositie waarin getalsverhoudingen en theologie zo'n intrigerende rol spelen,

Noch eine Komposition?
Weer een compositie?

If I Were a Bell ist eine Komposition von Frank Loesser.
Where she lies asleep is een compositie van Frank Bridge.

überarbeitet 1988) ist eine Komposition von Helmut Lachenmann.
is een compositie van Helmut Lachenmann.

Do Nothing till You Hear from Me ist eine Komposition von Duke Ellington mit dem Text von Bob Russell.
I Didn't Know About You is een compositie van jazz-bandleider Duke Ellington, met tekst van Bob Russell.