ERDÖLS - vertaling in Nederlands

• aardolie
• olie

Voorbeelden van het gebruik van Erdöls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Zunahme des Energieverbrauchs sowie den Anteil des Erdöls an der Energiebilanz der Gemeinschaft zu verringern.
mede het aandeel van de aardolie in de energiebalans van de Gemeenschap, verkleinen.

Akzeptierte das irakische Parlament den„Oil-for-Food“-Plan des UNO-Sicherheitsrates, der dem Irak den Verkauf begrenzter Mengen Erdöls ermöglichte, um dringende humanitäre Bedürfnisse zu decken.
In 1996 aanvaardde het Iraakse parlement een plan van de VN-Veiligheidsraad om Irak toe te staan een beperkte hoeveelheid aardolie te verkopen met de opbrengst waarvan iets aan de meest urgente humanitaire noden zou kunnen worden gedaan.

nicht einmal die Ausfuhr begrenzter Mengen irakischen Erdöls im Tausch gegen Lebensmittel
die te verlengen en ook de beperkte export van Iraakse olie in ruil voor voedsel

aber der Preisverfall des Erdöls und die massive Verschuldung vieler Länder be wirken,
wegens de scherpe daling van de olieprijzen en de reusachtige schuldenlast van vele landen, vinden bijvoorbeeld de

es ist im Ausschuss auch entsprechend beschlossen worden-, dass die Bedeutung des Erdöls für die zukünftige europäische Energieversorgung betont wird.
in dit verslag over de aardolievoorziening heb ik er bij onze commissie met succes voor gepleit om de betekenis van aardolie voor de toekomstige Europese energievoorziening te benadrukken.

das Treibhauspotential des Erdgases(CO2 plus Methan) höher ansetzen als das des Erdöls.
groter zou zijn dan dat van aardolie.

Vorteile des Erdöls….
voordelen van olie.

die dominierende Rolle des Erdöls und die enttäuschenden Ergebnisse der Versuche zur Eindämmung des Verbrauchs.
de dominante rol van aardolie en de tegenvallende resultaten van het beleid inzake het consumptiebeheer.

Ich möchte auf die Verringerung des Gewichts des Erdöls auf die europäische Wirtschaft und folglich auf die Beherrschung des Bedarfs eingehen
Nu wil ik even nader ingaan op het afnemende belang van de aardolie in de Europese economie

das niedrige Preisniveau der Rohstoffe(vor allem des Erdöls) begünstigt worden und weisen in die richtige Richtung, wenngleich sie im Durchschnitt von den"Grundzügen" vom Dezember 1993(2-3%) noch ziemlich weit entfernt sind,
het lage prijspeil van de grondstoffen(met name aardolie), en ontwikkelt zich in de goede richting(hoewel men door de bank genomen nog vrij ver verwijderd is van de twee à drie procent in de"Globale richtsnoeren" van december 1993),

von vornherein die Nutzung des Erdöls und lässt schließlich den Zeitraum der angloamerikanischen Verwaltung im Ungewissen,
wordt de exploitatie van aardolie op een starre, bevooroordeelde wijze geregeld. Daar komt bij

Hinsichtlich des Erdöls stimmt der Ausschuss dem Vorschlag zu, die Mitgliedstaaten zur Einrichtung einer Stelle für die Gewährleistung einer zentralen Sicherheitsvorratshaltung zu ver pflichten,
Wat aardolie betreft gaat het Comité akkoord met het voorstel om de lidstaten te verplichten een orgaan op te richten dat een centrale strategische reserve moet aanleggen,

12% des insgesamt auf See beförderten Erdöls den Golf von Aden durchlaufen,
waarlangs meer dan 12% van het vervoer van olie over zee verloopt,

Soll nämlich die auf die Ablösung des Erdöls gerichtete Politik fortgesetzt werden,
Immers, moet het beleid gericht op vervanging van aardolie worden voortgezet,

der Salpetersäure und des Erdöls, die mit hochfester und hoher Streckgrenze plus ausgezeichnete Härte in verhärteten
salpeterzuur en aardolieproducten aan opbrengststerkte met grote trekspanning en hoge worden gekoppeld

Erdöl ist die wichtigste Energiequelle der Europäischen Union.
Aardolie is de belangrijkste energiebron van de Europese Unie.

Argentinien hat Erdöl und Erdgas.
Argentinië heeft aardolie en aardgas.

Kohle, Erdöl und Ergas in einem nachhaltigen Energiemix.
Kolen, olie en gas in een duurzame energiemix.

Heute ist es ihr Erdöl für ihre eigenen Zwecke.
Nu is het hun olie, voor hun eigen doeleinden.

Koordinierungsgruppe für Erdöl und Erdölerzeugnisse.
Coördinatiegroep voor aardolie en aardolieproducten.