Voorbeelden van het gebruik van Erdnüssen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Ölpresse mit Filtermaschine ist hauptsächlich für das Heißpressen von Sesam, Erdnüssen, Rapssamen, Sojabohnen und anderen Ölkulturen geeignet.
De oliepers met filtermachine is voornamelijk geschikt voor heet persen van sesam, pinda, koolzaad, soja en andere oliegewassen, dus de oliepersmachine is het meest geschikt voor kleine oliefabriek en de zelfstandige.Die Entscheidung 2002/79/EG der Kommission(2) legt Sondervorschriften für die Einfuhr von Erdnüssen und bestimmten hieraus hergestellten Erzeugnissen fest, deren Ursprung
Beschikking 2002/79/EG van de Commissie(2) stelt speciale voorwaarden vast voor de invoer van grondnoten en bepaalde van Daher sollten Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Erdnüssen oder Soja engmaschig auf Anzeichen einer allergischen Reaktion überwacht werden.
Daarom dienen patiënten met bekende overgevoeligheid voor pinda of soja nauwlettend te worden gemonitord op tekenen van een allergische reactie.In Hongkong ist Nuomici normalerweise mit einer Mischung aus Erdnüssen und Zuckerpulver gefüllt, aber manchmal mögen die Leute einfache.
In Hong Kong is nuomici meestal gevuld met het mengsel van pinda en suikerpoeder, maar soms houden mensen van gewone.Bei Patienten, die gegenüber Soja oder Erdnüssen überempfindlich(allergisch) sind, darf Leflunomid medac nicht angewendet werden.
Als een patiënt overgevoelig is voor pinda's of soja dient Leflunomide medac niet te worden gebruikt.
Mischen Sie die Gurke mit den Erdnüssen, dem Koriander, Ingwer,
Meng de komkommer met de pindanoten, koriander, gember,andere physikalische Behandlungsverfahren geeignet sind, den Aflatoxingehalt von Erdnüssen, Schalenfrüchten und Trockenfrüchten zu senken.
andere fysische behandelingsmethoden een verlaging van het aflatoxinegehalte in aardnoten, noten en gedroogd fruit mogelijk maken.Wenn wir sagen:"Da ist ein Elefant im Zimmer", ist natürlich kein echter da, der nach den Erdnüssen auf dem Tisch sucht.
Zegt een Engelsman'er is een olifant in de kamer', dan staat daar geen beest op zoek naar pindanootjes.Die zuständigen Stellen der einzelnen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Unterlagen von eingeführten Erdnüssen mit Ursprung oder Herkunft in China geprüft werden, damit gewährleistet ist,
De bevoegde instanties van de lidstaten zien erop toe dat bij de invoer van grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China de bijbehorende documenten worden gecontroleerdDie Entscheidung 1999/356/EG der Kommission vom 28. Mai 1999 über die zeitweilige Aussetzung der Einfuhren von Erdnüssen und bestimmter hieraus hergestellter Erzeugnisse, deren Ursprung
Beschikking 1999/356/EG van de Commissie van 28 mei 1999 inzake de tijdelijke schorsing van de invoer van grondnoten en bepaalde van Hülsenfrüchten(insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern,
peulvruchten(met name aardnoten en soja), eieren,Der Hoechstgehalt für Aflatoxin B1 in Erdnüssen, die entweder für den direkten Verzehr bestimmt sind
De maximumgehalten voor aflatoxine B1 in grondnoten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie1 Buchstabe b und Absatz 2 des Vierten AKP-EG-Abkommens auf die Ausfuhren der Republik Gambia von ungeschälten und geschälten Erdnüssen in andere AKP-Staaten.
Nd 2, van de vierde ACS-EG-Overeenkomst, op de export van 
Der AKP-EG-Ministerrat beauftragte den Botschafterausschuß mit der Beschlußfassung über den Antrag Gambias, ab dem Anwendungsjahr 1997 auf seine Ausfuhr von ungeschälten und geschälten Erdnüssen nach Senegal das STABEX-System anzuwenden.
De ACS-EG-Raad machtigde het Comité van Ambassadeurs om een besluit te nemen over het verzoek van Gambia om in aanmerking te komen voor de toepassing van het STABEX-stelsel op haar uitvoer van grondnoten, ongepeld of gepeld, naar Senegal, met ingang van het toepassingsjaar 1997.Berichtigung der Entscheidung 2002/79/EG zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Erdnüssen und bestimmten hieraus hergestellten Erzeugnissen, deren Ursprung
rectificatie van Beschikking 2002/79/EG houdende speciale voorwaarden voor de invoer van grondnoten en bepaalde van Kaffee und Erdnüssen.
koffie en aardnoten beschermde.Absatz 2 des vier ten AKP-EG-Abkommens auf die Ausfuhren der Republik Gambia von ungeschälten und geschälten Erdnüssen in andere AKP-Staaten.
onder b, en lid 2, van de vierde ACS-EG-Overeenkomst, op de export van Du schmeckst nach Erdnüssen.
Sie riechen nach Erdnüssen.
Je ruikt naar pinda's.Nicht wegen den Erdnüssen.
Het komt niet door de pinda's.
