EU-CHINA - vertaling in Nederlands

Eine Behandlung des Themas nur am Rande des Dialogs EU-China reicht nicht aus.

Het is niet voldoende als dit onderwerp slechts zijdelings deel uitmaakt van de dialoog tussen de EU en China.

Der Politikdialog EU-China in den Bereichen Bildung und Entwicklung des Humankapitals ist zu fördern.

Stimuleren van een beleidsdialoog EU-China over onderwijs en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen.

im Rahmen des Gipfeltreffens EU-China.

in het kader van de top EU-China.

findet schon in drei Tagen in Helsinki der neunte Gipfel EU-China statt.

zal over slechts drie dagen in Helsinki de negende Top EU-China plaatsvinden.

Herr Präsident! In der ersten Fassung des Berichts EU-China taucht der Name Tibet nicht auf.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste versie van het verslag over de betrekkingen tussen de EU en China dook de naam Tibet niet op.

Annahme der Sondierungsstellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivilgesellschaft in den Beziehungen EU-China"- REX/197.

Behandeling van het verkennend advies over de"De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen EU-China" REX/197.

Herr Präsident! Die Tatsache, dass wir hier die Beziehungen EU-China diskutieren, unterstreicht deren Bedeutung.

Mijnheer de Voorzitter, het feit dat wij hier vandaag discussiëren over de betrekkingen tussen de Europese Unie en China illustreert het belang ervan.

Teilnahme des EWSA an den Arbeiten des Forums EU-China- 18. -24. Juli 2009, China REX.

Deelname van het EESC aan de werkzaamheden van het Forum EU-China(18-24 juli 2009, China) REX.

In diesem Zusammenhang wurde kürzlich ein neuer Zollaktionsplan EU-China zur Durchsetzung von Immaterialgüterrechten für die Jahre 2014-2017 unterzeichnet.

In deze context is onlangs een nieuw douaneactieplan van EU en China betreffende IER-handhaving voor de jaren 2014-2017 ondertekend.

Der Handel EU-China wächst rascher

De handel van China met de EU groeit sneller

vermittelt ein objektives Bild der Beziehungen EU-China.

voorziet in een objectieve visie op de betrekkingen tussen de Europese Unie en China.

Im Rahmen des formellen bilateralen Wettbewerbsdialogs EU-China wird die Kommission China auch weiterhin bei der Ausarbeitung seines Wettbewerbsrechts unterstützen.

In het kader van de formele bilaterale dialoog tussen de EU en China op het gebied van de mededinging, zal de Commissie China blijven bijstaan bij het opstellen van zijn mededingingswetgeving.

Die EU wird das von der Europäischen Kommission geleitete Kooperationsprogramm EU-China im Bereich der Menschenrechte weiter entwickeln und ausbauen.

De EU zal het samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van de mensenrechten, dat onder auspiciën van de Europese Commissie wordt uitgevoerd, verder ontwikkelen en uitbreiden.

Was zunächst die chinesischen Einfuhren betrifft, so möchte ich das Abkommen EU-China vom 10. Juni 2005 erwähnen.

Allereerst, wat de invoer uit China betreft, het akkoord tussen de Europese Unie en China van 10 juni 2005.

das Europäische Parlament die Frage der Beziehungen EU-China diskutiert.

het Europees Parlement hier vandaag de betrekkingen tussen de Europese Unie en China onder de loep neemt.

Bilaterale Handelsbeziehungen EU-China Aussprache.

Bilaterale handelsbetrekkingen met China debat.

Beziehungen EU-China: die Rolle der Zivilgesellschaft.

Het maatschappelijk middenveld en de betrekkingen tussen de EU en China.

Maßnahmen im Anschluss an das Gipfeltreffen EU-China.

Follow-up van de top EU-China.

Vorbereitende Sitzung für das 14. Diskussionsforum EU-China.

Vergadering ter voorbereiding van de 14e rondetafel EU-China.

Einrichtung eines Begleitausschusses"Diskussionsforum EU-China" REX.

Oprichting van een follow-upcomité voor de Rondetafel EU-China REX.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin