EU-CHINA - vertaling in Duits

• Eu-china
• Eu/china
• zwischen der EU und China

Voorbeelden van het gebruik van Eu-china in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op internationaal niveau vindt de dialoog plaats in het kader van de rondetafelbijeenkomsten van maatschappelijke organisaties EU-Brazilië en EU-China, de ontmoetingen tussen het EESC en de Russische Civiele Kamer, en AICESIS.
Auf internationaler Ebene findet dieser Dialog im Rahmen der Diskussionsforen der Zivilgesell schaft EU/Brasilien und EU/China, der Sitzungen des Ausschusses mit der Gesellschafts kammer der Russischen Föderation und der AICESIS statt.

de bijeenkomst van het Gemengd Raadgevend Comité EU-Turkije en het rondetafeloverleg EU-China.
die Sitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Türkei sowie des Diskussionsforums EU/China.

deelde mee dat zij informatie over de dialoog EU-China en het overleg EU-Rusland ten zeerste op prijs stelt.
zeigte sich interessiert an Informationen über den Dialog der EU mit China und die Konsultationen zwischen der EU und Russland.

met name de eerste bijeenkomst van de Rondetafel EU-China(Beijing, 22 juni)
insbe sondere das erste Treffen des Diskussionsforums EU/China am 22. Juni in Peking

De sturende rol van het gemengde comité EU-China zou uitgebreid moeten worden naar economisch gebied in brede zin,
Die lenkende Funktion des Gemischten Ausschusses EG-China muss verstärkt werden und den Wirtschaftsbereich im weiteren Sinne abdecken,

Na de opmerkingen van de leden ZUFIAUR en STERN en nadat hij heeft herinnerd aan de twee volgende afspraken die op de agenda van het Comité staan- nl. de rondetafelbijeenkomst EU-China en de conferentie over voedselveiligheid van 23 mei- verzoekt de voorzitter het bureau een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de heer János TÓth,
Nach einem kurzen Überblick über die nächsten Termine Sitzungskalender des EWSA- ins besondere das Diskussionsforum EU/China und die Konferenz zur Ernährungssicherheit am 23. Mai- und nach den Äußerungen von José María ZUFIAUR NARVAIZA und Juraj STERN fordert der Präsident das Präsidium auf,

De Rondetafel EU-China zal in 2009 tweemaal bijeenkomen.
Das Diskussionsforum EU-China tritt 2009 zwei Mal zusammen.

Oprichting van een follow-upcomité voor de Rondetafel EU-China REX.
Einrichtung eines Begleitausschusses"Diskussionsforum EU-China" REX.

E vergadering in het kader van het rondetafeloverleg EU-China Tianjin, juni 2009.
Tagung des Diskussionsforums EU/China Tianjin, Juni 2009.

EU-China: de Commissie stelt een nieuwe strategie vast voor een volwassen partnerschap.
Die Kommission verabschiedet neue Strategie zur Begleitung der heranreifenden Partnerschaft EU-China.

Het programma EU-China voor de uitwisseling en opleiding van managers zou moeten worden verruimd.
Und das Austausch- und Schulungsprogramm EU-China für Führungskräfte sollte erweitert werden.

Deelname van de co-voorzitters van de Rondetafel van het maatschappelijk middenveld EU-China aan de Top EU-China nog te bevestigen.
Teilnahme der Ko-Vorsitzenden des Diskussionsforums EU-China Peking, 23. November 2007 am Gipfel EU-China vorbehaltlich Bestätigung.

zal over slechts drie dagen in Helsinki de negende Top EU-China plaatsvinden.
findet schon in drei Tagen in Helsinki der neunte Gipfel EU-China statt.

Het opbouwen van een omvattend partnerschap EU-China zal dus het engagement
Zur Verwirklichung einer umfassenden Partnerschaft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und China bedarf es deshalb Entschlossenheit

De Raad onderstreepte dat de topontmoetingen EU-China zeer gebaat zouden zijn met een Chinese deelname op presidentieel niveau.
Der Rat betonte, dass mit einer Beteiligung Chinas auf Präsidentenebene ein entscheidender Beitrag zum Erfolg des EU-China-Gipfels geleistet würde.

Behandeling van het verkennend advies over de"De rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen EU-China" REX/197.
Annahme der Sondierungsstellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivilgesellschaft in den Beziehungen EU-China"- REX/197.

Aan het eind van deze maand zal de EU de klimaatverandering als een prioriteitskwestie bespreken op de topconferenties EU-China en EU-India.
Am Ende dieses Monats wird die EU die Frage des Klimawandels auf den Gipfeltreffen EU-China und EU-Indien als eine vorrangige Frage besprechen.

De Commissie en China zijn in de marge van de Top EU-China van 2003 overeengekomen om minstens één keer per jaar een dialoog EU-China te houden over de intellectuele eigendom.
Die Kommission und China kamen am Rande des EU-China-Gipfels 2003 überein, mindestens einmal jährlich einen"Dialog EU-China über geistiges Eigentum" zu führen.

E rondetafeldiscussie EU-China- extra dienstreis van 1 dag naar Hong Kong, 6 leden.
Diskussionsforum EU-China- zusätzliche eintägige Fachexkursion nach Hongkong, 6 Mitglieder.

China €- Dialoog EU-China over de mensenrechten €- Conclusies van de Raad.
China: Menschenrechtsdialog EU-China- Schlussfolgerungen des Rates.