Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Eu-LISA unterrichtet das Europäische Parlament,
EU-LISA stelt het Europees Parlement,Die Mitgliedstaaten teilen eu-LISA die zuständigen Behörden nach Artikel 8 mit, die berechtigt sind, Daten einzugeben, zu ändern,
De lidstaten stellen eu-LISA in kennis van de in artikel 8 bedoelde bevoegde autoriteiten die toegang hebben om gegevens in te voeren,Die von eu-LISA zur Überwachung der Entwicklung und der Funktionsweise des
De door eu-LISA ingevoerde procedures voor toezicht op der Sicherheit und des Rechts(eu-LISA) mit der Entwicklung und dem Betriebsmanagement des Systems beauftragt werden.
het gebied van vrijheid, veiligheid en recht(eu-LISA) een mandaat krijgen voor de ontwikkeling en het operationele beheer van het systeem.Die Agentur Ö eu-LISA Õ legt die technischen Anforderungen für die Übermittlung der Datenformate durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem
Voor zover dat met het oog op de doeltreffende werking van het centraal systeem noodzakelijk is, stelt het Agentschap eu-LISA de nodige technische voorschriften op voor toezendingen in dat gegevensformaat door de lidstaten aan het centraal systeemEu-LISA liefert die vom Europäischen Datenschutzbeauftragten verlangten Informationen,
Eu-LISA verstrekt de door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming gevraagde informatiedanach alle zwei Jahre übermittelt eu-LISA dem Europäischen Parlament,
legt eu-LISA aan het Europees Parlement,danach alle zwei Jahre legt eu-LISA dem Europäischen Parlament,
moet eu-LISA aan het Europees Parlement,Dem Programmverwaltungsrat gehören acht Mitglieder, die vom Verwaltungsrat von eu-LISA aus dem Kreis seiner Mitglieder ernannt werden,
Deze raad bestaat uit acht door de raad van bestuur van eu-LISA uit zijn eigen leden gekozen leden,Unbeschadet des Artikels 17 des Statuts der Beamten der Europäischen Union wendet eu-LISA angemessene Regeln zur Gewährleistung der beruflichen Schweigepflicht
Onverminderd artikel 17 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie past eu-LISA passende voorschriften inzake het beroepsgeheim of een gelijkwaardige geheimhoudingsplichtVerwaltung von IT-Großsystemen wird eu-LISA auch für die Vergabe
beheer van grootschalige IT-systemen wordt eu-LISA ook verantwoordelijk voor het toewijzenAm Ende jedes Jahres unterbreitet eu-LISA dem Europäischen Parlament,
Aan het eind van ieder jaar legt eu-LISA aan het Europees Parlement,Im Hinblick auf den Betrieb des EES ergreift eu-LISA die erforderlichen Maßnahmen, um die in Absatz 2 genannten Ziele zu erreichen,
Ten aanzien van de werking van het EES neemt eu-LISA de nodige maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van lid 2,wird eu-LISA nicht nur das Zentralsystem entwickeln, sondern auch eine einheitliche nationale Schnittstelle, die alle Mitgliedstaaten für den
coördinatie van de uitvoering, zal eu-LISA niet alleen het centrale systeem ontwikkelen, maar ook een gemeenschappelijke uniforme nationale interface(NUI)der Sicherheit und des Rechts(eu-LISA) ein Informationssystem zum Austausch von Verschlusssachen entwickeln und betreiben.
veiligheid en recht(eu-LISA) ook een informatiesysteem ontwikkelen en beheren waarmee gerubriceerde informatie kan worden uitgewisseld.Die dazu ermächtigten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, der Kommission, von eu-LISA und von Frontex dürfen ausschließlich zur Erstellung von Berichten
De naar behoren gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van eu-LISA en van Frontex hebben, uitsluitend met het oog opEu-LISA trägt dafür Sorge,
Eu-LISA zorgt ervoorEu-LISA trägt dafür Sorge,
Eu-LISA zorgt ervoorHP arbeitet bereits seit 2005 mit der EU-Kommission am eu-LISA Smart Border Package.
HP werkt sinds 2005 met de Europese Commissie aan het eu-LISA Smart Border-programma.Funktionalität des Systems zu erhöhen sowie zukÃ1⁄4nftige, zusätzliche Einsatzmöglichkeiten zu fördern- je nach Bedarf der eu-LISA oder der EU-Mitgliedsstaaten.
aanvullende toepassingen in de toekomst te faciliteren, zoals wordt vereist door eu-LISA namens de lidstaten van de Europese Unie.
