EU-LISA - vertaling in Duits

• eu-lisa

Voorbeelden van het gebruik van Eu-lisa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

veiligheid en recht eu-LISA.
der Sicherheit und des Rechts eu-LISA.

Het dringt er derhalve bij het Europese Agentschap eu-LISA op aan om garanties te bieden voor de volledige bescherming van de gegevens uit de VIS- en SIS II-systemen.
Daher fordert der EWSA die Agentur eu-LISA auf, den uneingeschränkten Schutz der Daten aus den Systemen VIS und SIS II zu gewährleisten.

Op verzoek van de Commissie verstrekt eu-LISA haar statistieken over specifieke aspecten die verband houden met de tenuitvoerlegging van deze verordening
Auf Ersuchen der Kommission stellt eu-LISA der Kommission Statistiken zu spezifischen Aspekten der Umsetzung dieser Verordnung

heeft eu-LISA toegang tot de vereiste informatie over de in het centraal systeem verrichte verwerkingshandelingen.
Statistiken hat eu-LISA Zugang zu den erforderlichen Informationen über die Verarbeitungsvorgänge im Zentralsystem.

beheer van grootschalige IT-systemen wordt eu-LISA ook verantwoordelijk voor het toewijzen
Verwaltung von IT-Großsystemen wird eu-LISA auch für die Vergabe

artikel 10 van het reglement van orde van eu-LISA is mutatis mutandis van toepassing.
werden von der Agentur erstattet, wobei Artikel 10 der Geschäftsordnung von eu-LISA entsprechend gilt.

Eu-LISA richt een adviesgroep op,
Eu-LISA setzt eine Beratergruppe ein,

Het Agentschap  eu-LISA  zorgt ervoor dat de door de lidstaten toegezonden vingerafdruk - en gezichtsopname  gegevens in het geautomatiseerde vingerafdruk - en gezichts  herkenningssysteem kunnen worden vergeleken.
Die Agentur Ö eu-LISA Õ stellt sicher, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten im automatisierten Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïidentifizierungssystem abgeglichen werden können.

Onverminderd artikel 17 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie past eu-LISA passende voorschriften inzake het beroepsgeheim of een gelijkwaardige geheimhoudingsplicht
Unbeschadet des Artikels 17 des Statuts der Beamten der Europäischen Union wendet eu-LISA angemessene Regeln zur Gewährleistung der beruflichen Schweigepflicht

De lidstaten stellen eu-LISA in kennis van de in artikel 8 bedoelde bevoegde autoriteiten die toegang hebben om gegevens in te voeren,
Die Mitgliedstaaten teilen eu-LISA die zuständigen Behörden nach Artikel 8 mit, die berechtigt sind, Daten einzugeben, zu ändern,

het gebied van vrijheid, veiligheid en recht(eu-LISA) een mandaat krijgen voor de ontwikkeling en het operationele beheer van het systeem.
der Sicherheit und des Rechts(eu-LISA) mit der Entwicklung und dem Betriebsmanagement des Systems beauftragt werden.

Deze raad bestaat uit acht door de raad van bestuur van eu-LISA uit zijn eigen leden gekozen leden,
Dem Programmverwaltungsrat gehören acht Mitglieder, die vom Verwaltungsrat von eu-LISA aus dem Kreis seiner Mitglieder ernannt werden,

Eu-LISA verstrekt de door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming gevraagde informatie
Eu-LISA liefert die vom Europäischen Datenschutzbeauftragten verlangten Informationen,

Aan het eind van ieder jaar legt eu-LISA aan het Europees Parlement,
Am Ende jedes Jahres unterbreitet eu-LISA dem Europäischen Parlament,

veiligheid en recht(eu-LISA) ook een informatiesysteem ontwikkelen en beheren waarmee gerubriceerde informatie kan worden uitgewisseld.
der Sicherheit und des Rechts(eu-LISA) ein Informationssystem zum Austausch von Verschlusssachen entwickeln und betreiben.

legt eu-LISA aan het Europees Parlement,
danach alle zwei Jahre übermittelt eu-LISA dem Europäischen Parlament,

Voor zover dat met het oog op de doeltreffende werking van het centraal systeem noodzakelijk is, stelt het Agentschap  eu-LISA  de nodige technische voorschriften op voor toezendingen in dat gegevensformaat door de lidstaten aan het centraal systeem
Die Agentur Ö eu-LISA Õ legt die technischen Anforderungen für die Übermittlung der Datenformate durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem

moet eu-LISA aan het Europees Parlement,
danach alle zwei Jahre legt eu-LISA dem Europäischen Parlament,

De naar behoren gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van eu-LISA en van Frontex hebben, uitsluitend met het oog op
Die dazu ermächtigten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, der Kommission, von eu-LISA und von Frontex dürfen ausschließlich zur Erstellung von Berichten

coördinatie van de uitvoering, zal eu-LISA niet alleen het centrale systeem ontwikkelen, maar ook een gemeenschappelijke uniforme nationale interface(NUI)
wird eu-LISA nicht nur das Zentralsystem entwickeln, sondern auch eine einheitliche nationale Schnittstelle, die alle Mitgliedstaaten für den